BEPAALDE PROCEDURES - vertaling in Engels

• certain procedures
• from the procedures provided
• procedures laid down
• certain proceedings
• procedures determined
• certain procedural

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

effectieve methoden van de bestrijding ervan, schrijft bepaalde procedures.
effective methods of combating it, prescribe certain procedures.

De in het kader van de regeling passieve veredeling bepaalde procedures zijn eveneens van toepassing voor de tenuitvoerlegging van de niet-tarifaire maatregelen van de gemeenschappelijke handelspolitiek.
The procedures provided for within the framework of outward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures.

Trengere kwaliteitscriteria: bij verandering van klasse moeten bepaalde procedures worden gevolgd,
Tricter quality criteria, in particular compliance with certain procedures in the event of a switch of class

Uit hoofde van deze regelingen zijn wij ertoe gebonden bepaalde procedures te volgen voor een zorgvuldig gebruik van het geld van de belastingbetalers.
These interinstitutional rules force us to adhere to certain procedures, in order to ensure that taxpayers' money is used scrupulously.

Het uitwerken van bepaalde procedures, oplossingen, tempo's
The formulation of a number of procedures, timetables and deadlines in the proposal,

De nieuwe richtlijn betreffende vliegtuiglawaai schrijft voor dat bepaalde procedures moeten worden toegepast voordat geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen mogen worden opgelegd, zoals het geval is in het Koninklijk Besluit.
The new Directive on aircraft noise requires the application of certain procedures prior to introducing noise related operating restrictions such as those in the Royal Decree.

PROC. LEGI. DESIGN zou de manier waarop bepaalde procedures zijn opgezet, verbeteren en meer juridische duidelijkheid bieden met betrekking tot de precieze vereisten.
PROC. LEGI. DESIGN would improve the design of certain procedures, and give greater legal clarity on what was required.

Er zijn bepaalde procedures die we moeten volgen voordat we kunnen verdergaan,
There are certain protocols we have to follow before we can move forward,

In de definitieve tekst hadden bepaalde procedures en formaliteiten de uitoefening kunnen bemoeilijken van het recht om binnenlands personenvervoer aan te bieden.
In the final text some of the procedures and formalities laid down could have made it more difficult to exercise the freedom to provide passenger transport services.

De bij dit artikel bepaalde procedures zijn eveneens van toe passing ingeval zich moeilijkheden voordoen in de voorziening van bepaalde produkten.
The procedures provided for in this Article shall also apply if any difficulty should arise in the supply of certain products.

Misschien kan ik de formule sneller testen… als ik bepaalde procedures weglaat.
Perhaps they can confirm the validity of this formula more quickly if I dispense with certain protocols.

De relevante organisaties zijn echter niet vrijgesteld van bepaalde procedures voor het informeren van de FTS over hun activiteiten- ze moeten bijvoorbeeld boeken met inkomsten en uitgaven uitgeven die
However, the relevant organizations are not exempt from certain procedures for informing the FTS about their activities- for example, they must issue books of income

De ondernemingen zijn volgens het Gerecht daarom niet bevoegd, dit beginsel buiten de bevoegde instantie en de daarvoor bepaalde procedures om in praktijk te brengen.
Accordingly, in the view of the Court of First Instance, it was not for undertakings to put that principle into operation without referring to the competent Community authority and observing the procedures laid down for that purpose.

Verordening(EG) nr. 2842/98 van de Commissie van 22 december 1998 betreffende het horen van belanghebbenden en derden in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85
Commission Regulation(EC) No 2842/98 of 22 December 1998 on the hearing of parties in certain proceedings under Articles 85

met een lange geldigheidsduur, in combinatie met de versoepeling van bepaalde procedures, de enige oplossing is die voor beide zijden voordelen biedt.
with a long validity accompanied by certain procedural facilitations was considered the only win-win solution for both sides.

VERORDENING(EG) Nr. 2842/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 betreffende het horen van belanghebbenden en derden in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85
COMMISSION REGULATION(EC) No 2842/98 of 22 December 1998 on the hearing of parties in certain proceedings under Articles 85 and 86 of the

Wij moet dit agentschap in staat stellen om bepaalde procedures voor het vaststellen van de identiteit van vluchtelingen,
able to directly manage certain processes of identifying refugees,

wordt de kartonnen doos automatisch geopend, volgens bepaalde procedures of aan de onderkant van de doos, en afgesloten met tape
the cardboard box automatically opened, according to certain procedures or at the bottom of the box,

Mits bepaalde procedures worden nageleefd, zal Turkmenistan een nationale behandeling
Subject to compliance with certain procedures, Turkmenistan will grant national treatment

voorziet in het afwerken van bepaalde procedures alsmede een geheime stemming onder de werknemers voordat een staking wordt gehouden.
provides for certain procedures to be followed before a strike is called, as well as a secret ballot of the workers concerned.