BEPAALDE PROCEDURES - vertaling in Spaans

• determinados procedimientos
• procedimientos establecidos
• procedimientos previstos

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van een penis pomp kan helpen erectiele functie na bepaalde procedures te herwinnen.
Con una bomba de pene puede ayudar a recuperar la función eréctil después de ciertos procedimientos.

u een contra-indicatie hebt die het gebruik van bepaalde procedures uitsluit.
que excluye la aplicación de ciertos procedimientos.

bepaald scala aan diensten, en sommige salons bieden gasten van het vrijgezellenfeest hele programma's met bepaalde procedures.
algunos salones ofrecen a los invitados de la despedida de soltera programas completos que involucran la realización de ciertos procedimientos.

verwerkt, moet echter voldoen aan bepaalde procedures die zijn ingesteld om de rechten van belastingbetalers te beschermen.
procesada por una agencia tributaria debe cumplir con ciertos procedimientos que existen para proteger los derechos de los contribuyentes.

De productie van talg kan worden verminderd door bepaalde procedures, waardoor de huid droog blijft.
La producción de sebo puede reducirse mediante determinados procedimientos, dejando la piel seca.

Deze funcit maakt het mogelijk dat de website sneller wordt geladen door bepaalde procedures vooraf te laden.
Esta función permite a la web cargar más rápido mediante la precarga de ciertos procedimientos.

Je moet contact opnemen met de klantenservice om je retourzending te laten goedkeuren aangezien er bepaalde procedures en beperkingen zijn.
Deberás ponerte en contacto con el equipo de atención al cliente para que se apruebe la devolución, ya que existen ciertos procedimientos y restricciones.

preventieve maatregelen en de vereisten om bepaalde procedures te documenteren.
el requisito para documentar ciertos procedimientos.

Met behulp van een penis pomp kan helpen erectiele functie na bepaalde procedures te herwinnen.
El uso de una bomba peniana puede ayudarte a recuperar la función eréctil después de ciertos procedimientos.

werd de kartonnen doos automatisch geopend, volgens bepaalde procedures of aan de onderkant van….
la pasta de cinta, la caja de cartón se abre automáticamente, de acuerdo con ciertos procedimientos o en la.

de Westelijke Jordaanoever toegestaan, binnen bepaalde procedures.
algunos alimentos enlatados a Israel y Cisjordania, dentro de ciertos procedimientos.

VERORDENING( EG) Nr. 77/98 VAN DE RAAD van 9 januari 1998 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
REGLAMENTO(CE) N° 77/98 DEL CONSEJO de 9 de enero de 1998 relativo a determinados procedimientos de aplicación del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia.

1 bedoelde besluiten of maatregelen waarop de in deze overeenkomst bepaalde procedures zijn toegepast.
medidas a que se refiere el apartado 1 a los que se hayan aplicado los procedimientos establecidos en el presente Acuerdo.

VERORDENING(EG) Nr. 2842/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 betreffende het horen van belanghebbenden en derden in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85
REGLAMENTO(CE) N° 2842/98 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1998 relativo a las audiencias en determinados procedimientos en aplicación de los artículos 85

van een besluit of maatregel als bedoeld in lid 2 en waarop de in deze overeenkomst bepaalde procedures zijn toegepast, niet te aanvaarden, of.
medida de los mencionados en el apartado 2 al que se hayan aplicado los procedimientos establecidos en el presente Acuerdo, o.

Uiteraard moet een octrooi volgens bepaalde procedures worden erkend.
Una patente tiene, naturalmente, que someterse a ciertos procedimientos para ser reconocida,

wanneer onafhankelijke auditors komen controleren of bepaalde procedures worden gevolgd, kan dit zeker leiden
los auditores independientes llegan para comprobar que se están siguiendo ciertos procedimientos, que sin duda pueden causar preocupación entre el equipo directivo

inclusief de verplichting bepaalde procedures te volgen wanneer een vaartuig van klasse verandert,
incluida la obligación de seguir determinados trámites cuando un buque cambia de clase,

Inderdaad zou het bestaan van een gemeenschappelijke munt kunnen bijdragen aan de vereenvoudiging van bepaalde procedures. Inderdaad kan men geld sparen,
Realmente, la existencia de una moneda única podría contribuir a la simplificación de algunos procedimientos y al ahorro de algunos recursos de la supresión de la conversión de divisas;

Evaluatie: Het personeel van WRAP brengt de faciliteit op de hoogte van bepaalde procedures die moeten worden gecorrigeerd en de monitor voor een bijkomende inspectie en rapport of kan aanbevelen aan de certificeringsraad
Cuarto paso Evaluación El personal de WRAP puede notificar a la instalación que necesita corregir ciertos procedimientos y hacer que el supervisor lleve a cabo una inspección adicional,