CIERTOS PROCEDIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• bepaalde procedures

Voorbeelden van het gebruik van Ciertos procedimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un ambiente seguro perfecto, en caso de la avería en cierto procedimiento.
in het geval van de analyse in bepaalde procedure zal maken.

y el hecho de que cierto procedimiento no hace a un animal impropio para la consumición no quiere decir que el procedimiento no este prohibido por razones de crueldad a los animales.
bestaat onafhankelijk van het verbod niet-kosjer voedsel te eten -een dier dat op een humane manier gedood is kan nog steeds niet-kosjer zijn, en het feit dat een bepaalde procedure een dier ongeschikt verklaart voor consumptie betekent niet dat de procedure verboden is voor redenen van wreedheid tegen dieren.

Dificultades prácticas de aplicación de ciertos procedimientos.
Praktische toepassingsproblemen bij bepaalde procedures.

entoncesrecurrir a ciertos procedimientos médicos.
dantoevlucht tot bepaalde medische procedures.

Para comprobar un certificado de aprobación de la aplicación de ciertos procedimientos.
Om te controleren of een certificaat van goedkeuring van de toepassing van bepaalde procedures.

tiene una contraindicación que impida el uso de ciertos procedimientos.
u een contra-indicatie hebt die het gebruik van bepaalde procedures uitsluit.

Puede también ser utilizado para causar pérdida de memoria durante ciertos procedimientos médicos.
Het kan ook worden gebruikt om amnesie tijdens bepaalde medische procedures te veroorzaken.

tienes que seguir ciertos procedimientos.
moet je bepaalde procedures volgen.

Esto permite a la web cargar más rápido al precargar ciertos procedimientos.
Hierdoor kan de website sneller laden door bepaalde procedures vooraf te laden.

tienes que seguir ciertos procedimientos.
moet je bepaalde procedures volgen.

En una investigación compleja se siguen ciertos procedimientos,¿me entiende?
Bij een complex onderzoek volgen we een bepaald protocol. Snapt u?

(4) para el uso repetido de ciertos procedimientos, debe utilizar un subprograma.
(4) voor het herhaalde gebruik van bepaalde procedures, een subroutine zou moeten gebruiken.

prescribir ciertos procedimientos.
schrijft bepaalde procedures.

Ciertos procedimientos quirúrgicos requieren el cierre
Bepaalde chirurgische procedures vereisen het sluiten

Esta función permite a la web cargar más rápido mediante la precarga de ciertos procedimientos.
Deze funcit maakt het mogelijk dat de website sneller wordt geladen door bepaalde procedures vooraf te laden.

Esta función permite a la web cargar más rápido mediante la precarga de ciertos procedimientos.
Met deze functie kan de website sneller laden door bepaalde procedures vooraf te laden.

Esta función permite a la web cargar más rápido mediante la precarga de ciertos procedimientos.
Hierdoor kan de website sneller laden door bepaalde procedures vooraf te laden.

que excluye la aplicación de ciertos procedimientos.
u een contra-indicatie hebt die het gebruik van bepaalde procedures uitsluit.

es imprescindible que usted sigue ciertos procedimientos para protegerse contra apuro posible.
is het noodzakelijk dat u bepaalde procedures volgt om tegen mogelijk probleem te beschermen.

Con una bomba de pene puede ayudar a recuperar la función eréctil después de ciertos procedimientos.
Met behulp van een penis pomp kan helpen erectiele functie na bepaalde procedures te herwinnen.