DISTINTOS PROCEDIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• verschillende procedures
• verschillende processen
• andere procedures
• verschillende ingrepen
• diverse procedures

Voorbeelden van het gebruik van Distintos procedimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

deben mantenerse confidenciales en los distintos procedimientos▌ sectoriales.
gevoelig worden beschouwd en vertrouwelijk moeten blijven in de verschillende sectorale ▌procedures.

Al prever la coordinación de los distintos procedimientos relativos a empresas de un mismo grupo,
Het voorstel voorziet in de coördinatie van verschillende procedures met betrekking tot leden van een en dezelfde groep,

la jerarquización más precisa de los distintos procedimientos, al objeto de evitar el riesgo de sobrecargar a las administraciones locales inútilmente.
een preciezere hiërarchie van de verschillende procedures. Op die manier kan elk risico worden voorkomen dat het plaatselijk bestuur onnodig wordt overbelast.

en los anexos I, IA o IB a pagar las tasas que correspondan lo más posible a los costes de aplicación de todos los distintos procedimientos derivados de las disposiciones de la presente Directiva.
IB heffingen moeten betalen die zoveel mogelijk overeenkomen met de kosten die voor de lidstaat verbonden zijn aan het doorlopen van alle verschillende procedures in verband met de bepalingen van deze richtlijn.

bien se les aplicaron distintos procedimientos tales como los aplicables al sector hullero.
geworden vóór de toetreding, ofwel waren onderworpen aan andere procedures, zoals bijvoorbeeld in de steenkoolindustrie.

Comitología- Decisión 1999/468/CE del Consejo, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión- Criterios de elección entre los distintos procedimientos de adopción de las medidas de ejecución- Efectos- Obligación de motivar- Anulación parcial del Reglamento(CE)
Comitologie- Besluit 1999/468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden- Criteria voor keuze tussen verschillende procedures tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen- Gevolgen- Motiveringsplicht- Gedeeltelijke nietigverklaring van verordening(EG) nr. 1655/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende

BAR_ Es necesario armonizar y consolidar en la Comunidad los distintos procedimientos de investigación de los Estados miembros,
BAR_ Het is met name noodzakelijk de uiteenlopende procedures voor technisch onderzoek in de lidstaten in communautair verband te harmoniseren

Número de distintos procedimientos para crear una imagen.
Aantal verschillende procedures om een perfect beeld te creër….

Además, los fabricantes ya no tendrán que adaptarse a distintos procedimientos nacionales.
Bovendien moeten de fabrikanten zich niet meer aanpassen aan verschillende nationale procedures.

Para las elecciones de los miembros de los órganos representativos se aplican distintos procedimientos.
Voor de verkiezing van de gemeenteraadsleden bestaan er verschillende procedures.

Los distintos procedimientos variarán en términos de precio, así que piensa cuál puedes pagar.
De verschillende procedures zullen qua prijs van elkaar verschillen.

Los diferentes propietarios de bloques de IP tienen distintos procedimientos para la solicitud de estos registros.
Verschillende eigenaren van IP-blokken hanteren verschillende procedures om deze records aan te vragen.

Unx sociólogx tiene distintos procedimientos que unx musicólogx,
Een socioloog heeft andere regels dan een musicoloog,

La Directiva sobre procedimientos de asilo, para eliminar los distintos procedimientos de los Estados miembros.
De richtlijn asielprocedures, om de verschillen tussen de procedures in de lidstaten weg te werken.

Los diferentes tipos de condiciones contractuales requieren distintos procedimientos para la liquidación de los importes de prefinanciación.
De vele verschillende soorten contractuele voorwaarden vereisen verschillende procedures voor de controle van de voorfinanciering.

Se han propuesto distintos procedimientos para explotar las centrales eléctricas de carbón sin emisiones de CO2.
Er zijn diverse methoden voorgesteld om kolencentrales" CO2-vrij" te laten draaien.

Además, existen muchas posibilidades y un amplio margen para mejorar los distintos procedimientos exigidos para registrar una empresa.
Bovendien zijn er veel verschillen tussen en is er ruimte voor verbetering van het aantal individuele procedures nodig voor de registratie van een onderneming.

Dicha información debe aportar el conocimiento suficiente para participar de una manera activa y consistente en los distintos procedimientos administrativos.
Deze informatie moet voldoende kennis verschaffen om op een actieve en consistente manier inspraak uit te kunnen oefenen op de verschillende procedures van de overheid.

Image Fusion se puede utilizar en distintos procedimientos(p. ej. al utilizar el software Cranial o Spine).
U kunt Image Fusion binnen verschillende workflows toepassen(bijv. bij het gebruik van Cranial- of Spine-software).

velar por que se recuperen los importes debidos a través de los distintos procedimientos;
de desbetreffende bedragen worden teruggevorderd via de verschillende procedures;