ALGUNOS PROCEDIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• sommige procedures
• er bepaalde procedures
• sommige ingrepen

Voorbeelden van het gebruik van Algunos procedimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hay algunos procedimientos necesarios para los trabajadores en el extranjero.
er zijn enkele procedures nodig voor werknemers in het buitenland.

se deben realizar algunos procedimientos para prevenir las habilidades visuales.
moeten enkele procedures worden uitgevoerd om visuele vermogens te voorkomen.

realiza solo algunos procedimientos, puede ver un resultado visible.
omdat wanneer u slechts een paar procedures uitvoert, u een zichtbaar resultaat kunt zien.

solo para nombrar algunos procedimientos.
om maar een paar procedures te noemen.

Existe un pequeño riesgo de muerte durante la cirugía(aunque algunos procedimientos tienen un riesgo menor
Er is een klein risico op sterfte tijdens de operatie(hoewel sommige procedures een lager risico hebben

Para algunos procedimientos, los pacientes se les puede ofrecer una elección entre la anestesia general
Voor sommige procedures, kunnen patiënten een keuze geboden tussen algemene anesthesie

(6) El examen de las peticiones muestra que son necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición a los aditivos que figuran en el anexo.
(6) Uit de beoordeling van de aanvraag blijkt dat er bepaalde procedures nodig zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het in de bijlage opgenomen toevoegingsmiddel te beschermen.

(8) La evaluación de la solicitud muestra que son necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición a los aditivos recogidos en el anexo.
(8) Uit de beoordeling van de aanvraag blijkt dat er bepaalde procedures nodig zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het in de bijlage opgenomen toevoegingsmiddel te beschermen.

(8) La evaluación de la solicitud muestra que son necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición al aditivo recogido en el anexo.
(8) Uit de beoordeling van de aanvraag blijkt dat er bepaalde procedures nodig zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het in de bijlage opgenomen toevoegingsmiddel te beschermen.

Algunos procedimientos de soldadura como los hilos sólidos MIG/MAG
Sommige processen zoals MIG/MAG-lassen, MBA of plasmasnijden,

hay algunos procedimientos y pasos estándar que cada padre adoptivo debe seguir,
zijn er enkele standaardprocedures en stappen die elke adoptieouder moet doorlopen, en feiten

desalentar la manipulación de precios que se ha observado en algunos procedimientos anteriores referentes a fertilizantes,
maatregelen te waarborgen en prijsmanipulatie tegen te gaan die bij sommige van de voorgaande antidumpingprocedures betreffende meststoffen werd waargenomen,

Además de esto hay algunos procedimientos en, que son pasados los salones de belleza,
Daarnaast zijn er enkele procedures die worden gehouden door schoonheidssalons,

Algunos procedimientos podrían afectar potencialmente la función de tu dispositivo cardíaco,
Bij sommige ingrepen kan de werking van uw ICD negatief beïnvloed worden.

Realmente, la existencia de una moneda única podría contribuir a la simplificación de algunos procedimientos y al ahorro de algunos recursos de la supresión de la conversión de divisas;
Inderdaad zou het bestaan van een gemeenschappelijke munt kunnen bijdragen aan de vereenvoudiging van bepaalde procedures. Inderdaad kan men geld sparen,

incluso después de realizar algunos procedimientos de solución de problemas, sus teléfonos siguen sin responder.
zelfs na het uitvoeren van sommige procedures voor probleemoplossing, hun telefoons niet meer reageerden.

Cuando se active el enlace de reserva encontrará en la web de Prometric la lista de los centros de pruebas disponibles(en todos los Estados miembros de la UE y en otros países para algunos procedimientos).
Zodra de link geactiveerd is, vindt u op de website van Prometric de lijst van beschikbare testcentra(in alle EU-landen en, voor sommige selectieprocedures, in de rest van de wereld).

el mercado nos da la oportunidad de realizar algunos procedimientos en el hogar. En mi….
de markt geeft ons de mogelijkheid om het uitvoeren van bepaalde procedures in huis. In mijn mening.

la variable de la temperatura del agua en algunos procedimientos, frío, otro caliente),
variabele temperatuur van het water- in een aantal procedures, het is koud,

puedo añadir que quedan pendientes algunos procedimientos que bien podrían tener como consecuencia nuevas e importantes correcciones financieras motivadas por los continuos fallos en el sistema de control.
Daarnaast lopen er nog enkele procedures die tot nog meer financiële correcties kunnen leiden als gevolg van bestaande zwakheden in het controlesysteem.