VARIOS PROCEDIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• verschillende procedures
• aantal procedures
• verscheidene procedures
• diverse procedures

Voorbeelden van het gebruik van Varios procedimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es posible que varios procedimientos salven al niño de los tapones sulfúricos en los oídos.
het is mogelijk voor verschillende procedures om het kind te redden van zwavelzuur pluggen in de oren.

existen varios procedimientos más.
nog verschillende procedures.

Los marcos de reestructuración preventiva podrán consistir en uno o varios procedimientos o medidas, ya sean extrajudiciales
Preventieve herstructureringsstelsels kunnen bestaan uit één of meerdere procedures of maatregelen, hetzij buitengerechtelijk van aard,

No tiene sentido intentar varios procedimientos de solución de problemas
Het heeft geen zin om verschillende procedures voor het oplossen van problemen uit te proberen

Algunos niños con defectos cardíacos congénitos requieren varios procedimientos y cirugías a lo largo de sus vidas.
Sommige kinderen met aangeboren hartafwijkingen vereisen meerdere procedures en operaties gedurende het hele leven.

La desoxirribonucleasa se utiliza en un estudio para comparar varios procedimientos para reducir la contaminación de la ARNasa en preparaciones de la ADNasa.
Deoxyribonuclease wordt gebruikt in een studie om verscheidene procedures te vergelijken om RN-aseverontreiniging in voorbereidingen van DNase te verminderen.

podemos aplicar uno o varios procedimientos según cada caso.
afhankelijk van het specifieke geval, één of meerdere behandelingen toepassen.

El Mid Shaper cuerpo de muslo con mangas por contorno es una prenda de all-in-one es ideal para varios procedimientos para la compresión de cuerpo completo y comodidad.
De Mid Thigh Body-Trimmer met mouwen door Contour is een alles-in-één kledingstuk dat is geweldig voor meerdere procedures voor volledige lichaam compressie en comfort.

Es una hormona en el cuerpo humano que gestionar varios procedimientos tales como el almacenamiento de grasa y la tasa metabólica también.
Het is een hormoon in het menselijk lichaam dat talrijke processen zoals vetopslag en stofwisseling beheren.

a veces es recomendable realizar varios procedimientos.
soms is het raadzaam om verschillende procedures uit te voeren.

Se puede elegir entre uno, dos o varios procedimientos, seleccionados con respecto a una misma categoría de productos.
De keuze is vrij tussen een, twee of meer procedures voor eenzelfde categorie van produkten.

Cuando se hayan abierto varios procedimientos en relación con los bienes del deudor, el Reglamento exige
Wanneer er verschillende procedures zijn geopend in verhouding tot het vermogen van de schuldenaar eist de wet

En julio, el pleno del Codex aprobó varios procedimientos y exigencias que resultan más apropiadas para fármacos o pesticidas potencialmente peligrosos que para los tomates,
Afgelopen juli hebben de leden van de Codexcommissie een aantal procedures en eisen goedgekeurd die eerder passen bij potentieel gevaarlijke medicijnen of pesticiden

De esta forma, evitamos posiciones contradictorias en varios procedimientos, nos encargamos de la planificación temporal
Zo voorkomen we tegenstrijdige posities in verschillende procedures, zorgen we voor een goede timing,

Además, varios procedimientos incoados ante los tribunales(de comercio) nacionales se referían a la aplicación directa del artículo
Voorts hadden verscheidene procedures die werden ingeleid bij nationale( handels)rechtbanken betrekking op de rechtstreekse toepassing van artikel 81

fijamos varios procedimientos, modo 1,
plaatsen wij verscheidene procedures, wijze 1, wijze 2,

Para estos sistemas flexibles se pueden utilizar varios procedimientos: el permiso temporal para la búsqueda de empleo,
Voor dergelijke flexibele systemen kunnen diverse procedures worden gehanteerd: tijdelijke vergunningen voor werkzoekenden,

así que varios procedimientos en orofaringe se pueden reducir a los procedimientos de la guardería,
zodat kunnen verscheidene procedures in oro-pharynx tot opvangprocedures, met inbegrip van tonsillectomie

puede realizar varios procedimientos para suavizar los callos,
en je kunt verschillende procedures volgen om de eelt te verzachten,

Artículo 4: los marcos de reestructuración preventiva pueden consistir en uno o varios procedimientos o medidas, a condición de que un deudor pueda combinar todos los elementos enumerados en los mismos para negociar
Artikel 4: preventieve herstructureringsstelsels kunnen bestaan uit één of meerdere procedures of maatregelen op voorwaarde dat een debiteur alle elementen die erin vermeld worden,