VASTGESTELDE MAXIMA - vertaling in Engels

• ceilings set
• ceilings laid down
• ceilings fixed
• limits set
• maxima laid down
• with the limits laid down
• quantitative limits established
• set off against the ceiling levels fixed

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde maxima in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

lid 3, van dit Protocol geopende tariefcontingenten wordt in mindering gebracht op de voor dezelfde produkten vastgestelde maxima.
quotas opened in accordance with Article 4(3) of this Protocol shall be set off against the ceiling levels fixed for the same products.

Deelhoeveelheden van de krachtens deze Overeenkomst vastgestelde maxima, die tijdens een toepassingsjaar niet worden benut, kunnen worden overgeboekt naar
Portions of any quantitative limit established under this Agreement which are not used during any Agreement year may be carried over

Indien door bedoelde nationale bepalingen maxima worden opgelegd, moeten zij gedetailleerde criteria bevatten volgens welke aanvragen om vergunningen overeenkomstig deze richtlijn moeten worden gerangschikt wanneer het aantal ontvangen aanvragen de vastgestelde maxima overschrijdt.
If these national provisions impose ceilings, they shall lay down in detail the criteria according to which applications for permits in accordance with this Directive shall be ranked when the number of applications received exceeds the set ceilings.

In afwijking van de in de leden 3 en 4 vastgestelde maxima mag het percentage van de uit het ELFPO verleende bijdrage worden verhoogd met ten hoogste 10 procentpunten voor de uitgaven die door de lidstaten in de loop van 2009 moeten worden gedaan.
By way of derogation from the ceilings set out in paragraphs 3 and 4, the EAFRD contribution rate may be increased by a maximum of 10 additional percentage points for expenditure to be paid by Member States within the year 2009.

Met inachtneming van de in de leden 2 en 4 vastgestelde maxima voor voertuigen uit restantvoorraden en termijn,
Subject to the end-of-series limits and time limit specified in paragraphs 2

De financieringsintensiteit voor werken(tot de in de CEF-verordening vastgestelde maxima) zal grotendeels aan de hand van een kosten-batenanalyse en de relevantie van de werken
Intensity of financing for works within the ceilings set out in the CEF Regulation will be largely based on cost/benefit analyses

De in bijlage II vastgestelde maxima voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I vermelde ijzer- en staalproducten worden door de Gemeenschap niet in regionale quota uitgesplitst.
The quantitative limits set out in Annex II on imports into the Community of the steel products set out in Annex I shall not be broken down by the Community into regional shares.

In afwijking van de in lid 3 vastgestelde maxima kan de procentuele bijdrage uit het Fonds met vijf procentpunten worden verhoogd voor de programma's voor de ultraperifere gebieden
Notwithstanding the ceilings set out in paragraph 3, the Fund contribution may be increased by five percentage points for the programmes of the outermost regions

Bij overschrijding van de in de communautaire regelgeving vastgestelde maxima, of in afwachting van deze regelgeving,
Where the maximum levels laid down by Community rules or, pending such legislation,

Er moeten daarom specifieke bepalingen worden vastgesteld die voorzien in de mogelijkheid om vastleggingskredieten in de begroting op te nemen welke de in het financieel kader vastgestelde maxima overschrijden wanneer het noodzakelijk is speciale instrumenten in te zetten.
Specific provisions are therefore necessary to provide for a possibility to enter in the budget commitment appropriations over and above the ceilings set out in financial framework where it is necessary to use special instruments.

met name financiële, om de door het Protocol van Göteborg vastgestelde maxima te halen en dat er gestreefd moet worden naar een evenwicht tussen de milieubaten
which was already necessary to achieve the ceilings set by the Gothenburg Protocol, and also on the need for a balance between environmental benefits

De Partijen bij de Overeenkomst zijn overeengekomen dat de bedragen van de in bijlage Β van Protocol nr. 1 vastgestelde maxima betreffende de produk ten van de posten 61.01,
The Contracting Parties are agreed that the levels of the ceilings laid down in Annex Β to Protocol No 1

van de begroting en van de landbouwmarkten het nodige gedaan om ervoor te zorgen dat de uitgaven ruimschoots onder de in Berlijn vastgestelde maxima zijn gebleven, zelfs in de bijzonder moeilijke situatie als gevolg van de crisis op de rundvleesmarkt.
the Commission has taken the necessary steps to ensure that expenditure has remained well below the ceilings set in Berlin, even in the context of particular difficulties linked to the crisis in the beef market.

lidstaten voor alle sinds het begin van het betrokken verkoopseizoen niet te koop aangeboden hoeveelheden na, of de in de artikelen 23 en 24 van Verordening(EG) nr. 2200/96 vastgestelde maxima in acht zijn genomen.
the Member States shall ensure that the quantity not put up for sale since the beginning of the marketing year in question complies with the limits laid down in Articles 23 and 24 of Regulation(EC) No 2200/96.

Voor de betaling van deze vergoedingen dient te worden voorzien in een regeling die het mogelijk maakt enerzijds op elk moment de bij artikel 23 van Verordening(EG) nr. 2200/96 vastgestelde maxima in acht te nemen en anderzijds binnen redelijke termijnen tot betaalbaarstelling voor de betrokken verrichtingen over te gaan.
The arrangements for paying this compensation should permit compliance at all times with the limits laid down in Article 23 of Regulation(EC) No 2200/96 as well as payment within reasonable deadlines.

Tijdens de in punt 1 bedoelde periode worden vergunningen verleend binnen de in artikel 1 van het thans geldende Protocol vastgestelde maxima, tegen betaling van rechten
During the ínterim period, licences will be granted within the limits set in Article 1 of the Protocol currently in force,

Tijdens de interimperiode worden vergunningen verleend binnen de in artikel 1 van het thans geldende Protocol vastgestelde maxima, tegen betaling van rechten
During the interim period, licences will be granted within the limits set in Article 1 of the Protocol currently in force,

Tijdens de interimperiode worden vergunningen verleend binnen de in artikel 1 van het thans geldende Protocol vastgestelde maxima, tegen betaling van rechten
During the interim period, licences will be granted within the limits set in Article I of the Protocol currently in force,

De invoer van de hierna genoemde produkten is aan jaarlijkse maxima onderworpen, bij overschrijding waarvan de ten opzichte van derde landen werkelijk toegepaste douanerechten volgens het bepaalde in de leden 2 tot en met 6 opnieuw kunnen worden ingesteld. Naast elk produkt zijn de voor het jaar van inwerkingtreding van deze Overeenkomst vastgestelde maxima aangegeven.
Imports of the following products shall be subject to annual ceilings above which the customs duties actually applied in respect of third countries may be reintroduced in accordance with paragraphs 2 to 6, the ceiling fixed for the year of the entry into force of the Agreement being indicated in each case.

In afwijking van de in artikel 51 vastgestelde maxima kan de bijdrage uit het ESF voor prioriteiten van operationele programma's in het kader van de convergentiedoelstelling
Notwithstanding the ceilings set out in Article 51, the ESF contribution for priorities of operational programmes under the“Convergence” and“Regional competitiveness