JAARLIJKSE MAXIMA - vertaling in Engels

• annual ceilings
• quantitative annual limits
• annual maxima
• annual limits

Voorbeelden van het gebruik van Jaarlijkse maxima in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de periode 2004-2006 worden de jaarlijkse maxima aan vastleggingskredieten van de rubrieken 1, 2, 3 en 5 van de financiële vooruitzichten
Over the period 2004 to 2006, the annual ceilings for appropriations for commitments of headings 1,

De jaarlijkse maxima van de vastleggingskredieten in rubriek 3(intern beleid)
The annual ceilings for appropriations for commitments in heading 3(internal policies)

Op verzoek van de fabrikant en met inachtneming van de in bijlage XII, punt 1, vermelde jaarlijkse maxima, verlenen de lidstaten EU-typegoedkeuring aan een in kleine series geproduceerd voertuigtype dat ten minste aan de voorschriften van bijlage IV,
At the request of the manufacturer and within the quantitative annual limits set out in Section 1 of Annex XII, Member States shall grant an

De jaarlijkse kredieten voor EU-acties, noodhulp en, binnen de jaarlijkse maxima, de technische bijstand op initiatief van de Commissie worden als"één budget" beschouwd,
Annual appropriations for Union actions, emergency assistance and, subject to annual ceilings, the technical assistance at the initiative of the Commission, are considered as one"envelope",

de bedragen ter financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(subrubriek 1a), de jaarlijkse maxima van de financiële vooruitzichten niet overschrijden,
common agricultural policy(subheading 1a) respect the annual ceilings set in the financial perspectives, it is appropriate

de verbetering van de begrotingsprocedure, in de context van de financiële vooruitzichten voor de periode 2000-2006 nieuwe jaarlijkse maxima voor de landbouwuitgaven zijn vastgesteld op niveaus die duidelijk onder het richtsnoer liggen.
on budgetary discipline and improvement of budgetary procedure, new annual ceilings on agricultural expenditure have been fixed in the context of the financial perspectives for the period 2000-2006 and at levels significantly below that of the guideline.

De in bijlage III B bedoelde jaarlijkse kwantitatieve maxima zijn echter niet van toepassing op de in bijlage V genoemde textielprodukten die, na be- of verwerking in de aldaar genoemde landen, weer in de Gemeenschap worden ingevoerd, mits daarbij de communautaire wetgeving inzake passieve veredeling in acht wordt genomen en tot in de bijlage VI genoemde jaarlijkse maxima.
However, re-imports into the Community of textile products listed in Annex VI after processing in the countries listed therein shall not be subject to the annual quantitative limits referred to in Annex III B provided that they are effected in accordance with the rules on economic outward processing in force in the Community and up to the annual limits fixed in Annex VI.

De Raad acht het in het bijzonder van belang zich te houden aan elk van de jaarlijkse maxima voor uitgaven, zoals die vastgesteld zijn in de financiële vooruitzichten
The Council deems it of particular importance to keep to each of the annual maximum amounts for expenditure, as laid down in the financial perspectives

Met betrekking tot de overkoepelende marge voor betalingen wordt voorgesteld om de jaarlijkse maxima voor de periode 2018-2020(artikel 5.2)
Concerning the Global margin for payments, it is proposed to remove the annual caps set for 2018-2020(Article 5.2)

de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië(') anderzijds, jaarlijkse maxima en een communautair toezicht.
of the other part('). shall be subject to annual ceilings and to Community supervision in the Community.

de Europese Gemeen schap voor Kolen en Staal enerzijds, en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië(') anderzijds, jaarlijkse maxima en een communautair toezicht.
of the other part('), shall be subject to annual ceilings and to Community supervision in the Community as constituted on 31 Decembet 1985.

Om ervoor te zorgen dat de bedragen voor de financiering van het GLB voldoen aan de jaarlijkse maxima die in het meerjarig financieel kader vastgesteld zijn,
With a view to ensuring that the amounts for the financing of the CAP comply with the annual ceilings set in the multiannual financial framework,

nr. 1311/2013 van de Raad7 vermelde jaarlijkse maxima ter financiering van de marktuitgaven en de rechtstreekse betalingen in acht worden genomen, moet krachtens artikel 26, lid 1, van Verordening(EU) nr. 1306/2013 een aanpassingspercentage voor de rechtstreekse betalingen worden vastgesteld wanneer de ramingen voor de financiering van de maatregelen die in het kader van dit submaximum voor een bepaald begrotingsjaar worden gefinancierd, erop wijzen dat de toepasselijke jaarlijkse maxima zullen worden overschreden.
No 1306/2013 lays down that in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation(EU, Euratom) No 1311/20137 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments has to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.

nr. 1311/2013 van de Raad7 vermelde jaarlijkse maxima ter financiering van de marktgerelateerde uitgaven en de rechtstreekse betalingen worden gerespecteerd, moet krachtens artikel 26, lid 1, van Verordening(EU) nr. 1306/2013 een aanpassingspercentage voor de rechtstreekse betalingen worden vastgesteld wanneer de ramingen voor de financiering van de maatregelen die in het kader van dit submaximum voor een bepaald begrotingsjaar worden gefinancierd, erop wijzen dat de toepasselijke jaarlijkse maxima zullen worden overschreden.
No 1306/2013 provides that, in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation(EU, Euratom) No 1311/20137 for the financing of the market related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments is to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.

In het stabiliteitsprogramma zijn jaarlijkse maxima voor de overheidsuitgaven vastgesteld.
The stability programme set annual ceilings on central government expenditure.

Het programmeringsmechanisme bevat een algemeen maximum voor de middelen en jaarlijkse maxima voor de uitgaven per rubriek.
The planning mechanism would include a global resources ceiling and annual expenditure ceilings per heading.

De voorgestelde wijziging verandert niets aan de jaarlijkse maxima van het meerjarig financieel kader voor vastleggingen en betalingen, die in bijlage I bij Verordening(EU) nr. 1311/2013 worden vermeld.
It should be noted that the proposed modification does not imply any changes in the Multiannual Financial Framework annual ceilings for commitments and payments, which are set out in Annex I of Regulation(EU) No 1311/2013.

Voor de in bijlage I genoemde produkten wordt het volume van de jaarlijkse maxima die de Gemeenschap, overeenkomstig Protocol nr. 1 van de Overeenkomst,
For the products specified in Annex I, the volume of the annual ceilings applied by the Community to products originating in Yugoslavia, in accordance with

De jaarlijkse maxima voor de vastleggingskredieten per uitgavencategorie en de jaarlijkse maxima voor betalingskredieten die bij deze verordening zijn vastgesteld, moeten de maxima voor de vastleggingskredieten en de eigen middelen van[Besluit XXXX/XX/EU, Euratom van de Raad] in acht nemen.
The annual ceilings on commitments appropriations by category of expenditure and the annual ceilings on payment appropriations established by this Regulation must respect the ceilings set for commitments and own resources in Council Decision XXXX/XX/EU, Euratom.

gedurende een beperkte periode van vijf jaar en binnen degressieve jaarlijkse maxima.
subject to progressively reduced annual limits.