NATIONALE MAXIMA - vertaling in Engels

• national ceilings

Voorbeelden van het gebruik van Nationale maxima in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dat geval past de Commissie, middels uitvoeringshandelingen de in artikel 40 bedoelde nationale maxima aan door de bedragen van bijlage XII voor de betrokken steunregeling toe te voegen.";
In that case, the Commission shall, by means of implementing acts, adjust the national ceilings referred to in Article 40 by adding the amounts from Annex XII for the aid scheme concerned.

Met het oog op de invoering van de modulatie in de nieuwe lidstaten dient de Commissie nationale maxima voor het extra steunbedrag in de nieuwe lidstaten vast te stellen.
With a view to the introduction of modulation in the new Member States, the Commission should establish national ceilings for the additional amount of aid for the new Member States.

Met betrekking tot de optie van afzonderlijke nationale maxima zal de groep de voor-
For the option of separate national caps the group will explore the advantages

binnen door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vast te stellen nationale maxima, toegekend bij het slachten van in aanmerking komende dieren of de uitvoer daarvan naar een derde land.";
their export to a third country and within national ceilings to be determined by the Commission by means of implementing acts.

De in lid 1 bedoelde nationale maxima worden vastgesteld per lidstaat en afzonderlijk voor beide groepen dieren
The national ceilings referred to in paragraph 1 shall be established per Member State

Dit maximum is gelijk aan het aandeel van elk type rechtstreekse betaling in de in artikel 41 bedoelde nationale maxima, vermenigvuldigd met de verlagingspercentages die de lidstaten overeenkomstig de artikelen 54,
This ceiling shall be equal to the component of each type of direct payment in the national ceilings referred to in Article 41, multiplied by the

Tot 25% behouden van het aandeel in de in artikel 41 bedoelde nationale maxima dat overeenkomt met de in bijlage VI bedoelde areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen, met uitzondering van verplichte braakleggingsbetaling.
Retain up to 25% of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to the arable crops area payments referred to in Annex VI, except compulsory set-aside payment.

17 september verzocht heeft, het bedrag van de-minimissteun voor alle productiesectoren te verhogen, ongeacht de nationale maxima die momenteel gelden.
the amount of de minimis aid for all productive sectors regardless of the national ceilings currently in place.

Elke verwijzing naar artikel 41 in de afdelingen 2 en 3 van hoofdstuk 5, in het bijzonder wat de nationale maxima betreft, geldt als een verwijzing naar artikel 71 quater.
Any reference in Sections 2 and 3 of Chapter 5 to Article 41, in particular with regard to the national ceiling(s), shall be construed as a reference to Article 71c.

De in de bijlagen II, VIII en VIII bis bij Verordening(EG) nr. 1782/2003 vastgestelde nationale maxima moeten worden aangepast om rekening te houden met de inkomenssteun die bij wijze van suikerbetaling wordt verleend.
In order to take account of the amount of income support provided for with regard to the sugar payment, the national ceilings provided for in Annexes II, VIII and VIIIa to Regulation(EC) No 1782/2003 should be adapted accordingly.

De lidstaten mogen tot 50% behouden van het aandeel in de in artikel 41 bedoelde nationale maxima dat overeenkomt met de in bijlage VI bedoelde betalingen voor schapen en geiten.
Member States may retain up to 50% of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to the sheep and goat payments listed in Annex VI.

Voor rundvleesbetalingen mogen de lidstaten tot 100% behouden van het aandeel in de in artikel 41 bedoelde nationale maxima dat overeenkomt met de in bijlage VI bedoelde slachtpremie voor kalveren.
In case of beef and veal payments, Member States may retain up to 100% of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to the slaughtering premium referred to in Annex VI for calves.

De ontwerp-richtlijn moet de lidstaten helpen te voldoen aan de nationale maxima die in Richtlijn 2001/81/EG zijn vastgesteld voor de emissies van bepaalde luchtverontreinigende stoffen en die in 2010 moeten worden bereikt als onderdeel van de communautaire strategie voor de bestrijding van verzuring en troposferische ozon.
The draft Directive is intended to help Member States in complying with national ceilings set in Directive 2001/81/EC for emissions of certain atmospheric pollutants to be attained by 2010 as part of the Community's strategy to combat acidification and groundlevel ozone.

Tot en met 31 december 2011 behouden de lidstaten, overeenkomstig het door hen op grond van artikel 68 ter, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1782/2003 genomen besluit, tot 50% van het aandeel van de in artikel 41 van de onderhavige verordening bedoelde nationale maxima dat bestemd is voor tomaten.
Member States shall retain until 31 December 2011 up to 50% of the component of national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to tomatoes, in accordance with the decision that they took in application of Article 68b(1) of Regulation(EC) No 1782/2003.

de som van de premierechten voor hun grondgebied vanaf 1 januari 2000 de in bijlage II vastgestelde nationale maxima niet overschrijdt
the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in Annex II

ook op nationaal niveau worden geharmoniseerd, aangezien de harmonisatie van afmetingen in de hele EU een einde zal maken aan de druk die lidstaten ondervinden om voortdurend hun nationale maxima aan te passen, alleen omdat buurlanden maatregelen hebben genomen.
also at the national level since harmonising dimensions throughout the Community will eliminate the pressure on Member States to continually increase national limits solely because of the actions of neighbouring countries.

de in bijlage VIII bij de onderhavige verordening vastgestelde nationale maxima aan middels uitvoeringshandelingen.
by means of implementing acts, adapt the national ceilings determined in Annex VIII to this Regulation.

nr. 1782/2003 het aandeel van de in artikel 41 van de onderhavige verordening bedoelde nationale maxima dat overeenkomt met de in bijlage VI van Verordening(EG) nr. 1782/2003 opgenomen zoogkoeienpremie, geheel of gedeeltelijk hebben behouden,
accordance with Article 68(2)(a)(i) of Regulation(EC) No 1782/2003 retained all or part of the component of national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to the suckler cow premium referred to in Annex VI to Regulation(EC)

niet meer bedragen dan 4,1% van de waarde van de door de telersverenigingen afgezette productie, terwijl de nationale maxima voor verwerkte producten worden gelijkgesteld met de enkele bedrijfstoeslag, overeenkomstig het oude niveau van ieder land.
vegetables remain at 4.1% of the value of the marketed production of the PO, whilst the national maxima for processed produce are transferred to the Single Farm Payment(SFP) in accordance with the historical values for each country and, for the new Member States, in accordance with those set by the accession treaties.

overeenkomstig artikel 14 nemen, wordt de Commissie gemachtigd om overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen aan te nemen tot herziening van de in bijlage II vermelde nationale maxima.
the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 for the purpose of reviewing the national ceilings set out in Annex II.