NATIONALE MAXIMA - vertaling in Frans

• plafonds nationaux

Voorbeelden van het gebruik van Nationale maxima in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zoals de vaststelling van nationale maxima die ervoor moeten zorgen dat het totaal van de steun niet hoger is dan de huidige beperkte begrotingsmiddelen.
y compris la fixation de plafonds nationaux afin de garantir que le niveau total de soutien ne dépasse pas les contraintes budgétaires actuelles.

met 31 december 2012 tot 75% van het aandeel van de in artikel 41 van de onderhavige verordening bedoelde nationale maxima dat bestemd is voor in de derde alinea van het onderhavige lid bedoelde andere groente-
au 31 décembre 2012, 75% au plus de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 41 du présent règlement qui correspond aux cultures de fruits

Het is noodzakelijk de in onderdeel K, punt 2, van bijlage VII bij Verordening( EG) nr. 1782/2003 vastgestelde nationale maxima bij te stellen met inachtneming van de meest recente gegevens over cichorei en de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde nationale maxima dienovereenkomstig aan te passen zonder evenwel de totale bedragen te wijzigen.
Il convient d'ajuster les plafonds nationaux fixés au point 2 du point K de l'annexe VII du règlement(CE) no 1782/2003 en tenant compte des données les plus récentes relatives à la chicorée et d'adapter en conséquence les plafonds nationaux fixés à l'annexe VIII dudit règlement, sans toutefois modifier les montants globaux.

onderverdeeld naar categorie, waarvoor de slachtpremie voor het vorige kalenderjaar niet is toegekend als gevolg van de toepassing van de nationale maxima.
lesquels la prime à l'abattage n'a pas été octroyée au titre de l'année civile précédente en raison de l'application des plafonds nationaux.

lineaire procentuele verlaging van de referentiebedragen plaatsvindt mochten de in bijlage VIII bij Verordening( EG) nr. 1782/2003 vastgestelde nationale maxima worden overschreden, dient de wijze
le secteur du sucre ne soit soumis à un second pourcentage de réduction linéaire des montants de référence en cas de dépassement des plafonds nationaux visés à l'annexe VIII du règlement(CE)

Die specifieke maatregelen voor de dierlijke productie vielen oorspronkelijk onder bijlage VIII bij Verordening( EG) nr. 1782/2003 en daarom moet voor de betrokken lidstaten het bedrag van de genoemde bijdrage in mindering worden gebracht op de in die bijlage VIII vastgestelde nationale maxima.
En conséquence, il y a lieu, pour les États membres concernés, de déduire des plafonds nationaux fixés à l'annexe VIII du règlement(CE) no 1782/2003 le montant de ladite contribution correspondant à ces mesures spécifiques initialement incluses dans ladite annexe VIII.

I van bijlage VII bij die verordening bedoelde coëfficiënt en de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde nationale maxima dienovereenkomstig aan te passen.
notifiée par les États membres concernés, et d'ajuster en conséquence les plafonds nationaux fixés à l'annexe VIII dudit règlement.

ter beschikking worden gesteld, de in bijlage VIII bij de onderhavige verordening vastgestelde nationale maxima aan middels uitvoeringshandelingen.
la Commission adapte, au moyen d'actes d'exécution, les plafonds nationaux fixés à l'annexe VIII du présent règlement, compte tenu des données les plus récentes fournies par les États membres conformément à l'article 103 sexdecies et à l'article 188 bis, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement(CE) n° 1234/2007.

lid 4 van dat artikel toe te passen inhouding en de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde nationale maxima dienovereenkomstig aan te passen.
notifiées par les États membres concernés, et d'ajuster en conséquence les plafonds nationaux fixés à l'annexe VIII.

bedoelde nationale bedragen herverdelen en de nationale maxima in bijlage VIII dienovereenkomstig aanpassen zonder de totale bedragen
de l'annexe VII et adapter en conséquence les plafonds nationaux fixés à l'annexe VIII, sans toutefois modifier les montants globaux

Nationale maxima voor de zoogkoeienpremie.
Plafonds nationaux applicables à la prime à la vache allaitante.

Regionale toewijzing van de nationale maxima.
Attribution régionale des plafonds nationaux.

De nationale maxima moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient de modifier les plafonds nationaux en conséquence.

Speciale premies- Wijziging van de nationale maxima.
Prime spéciale- modification des plafonds nationaux.

BIJLAGE II Nationale maxima als bedoeld in artikel 6.
ANNEXE II Plafonds nationaux visés à l'article 6.

De nationale maxima voor de nieuwe lidstaten worden vastgesteld in bijlage VIII bis.
Les plafonds nationaux des nouveaux États membres sont ceux qui sont indiqués à l'annexe VIII bis.

De nationale maxima in de verordening over de rechtstreekse betalingen worden op die grondslag berekend.
Les plafonds nationaux figurant dans le règlement relatif aux paiements directs sont calculés sur cette base.

Het in de leden 1 en 2 bedoelde aandeel van de nationale maxima wordt vastgesteld in bijlage IX.
Les composantes des plafonds nationaux visées aux paragraphes 1 et 2 sont celles fixées à l'annexe IX.

De Commissie is van oordeel dat het dienstig is voor de premierechten voor zoogkoeien nationale maxima in te voeren.
La Commission pense qu'il convient d'introduire des plafonds nationaux pour couvrir l'ensemble des droits à la prime à la vache allaitante.

De nationale maxima voor Griekenland en Portugal zouden met respectievelijk 1,1 miljoen euro
Il est proposé de relever les plafonds nationaux pour la Grèce et le Portugal,