MESURES NATIONALES - vertaling in Nederlands

• nationale maatregelen
• binnenlandse maatregelen
• nationale beleidsmaatregelen
• nationale acties
• nationale uitvoeringsmaatregelen
• nationale metingen
• landelijke maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Mesures nationales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le paragraphe 2 de cet article prévoit également que l'action communautaire complète les mesures nationales d'amélioration de la santé publique.
Verder moet het optreden van de Gemeenschap volgens lid 2 van dat artikel een aanvulling vormen op het nationale beleid ter verbetering van de volksgezondheid.

Enfin, quatrième élément, les États membres se sont engagés à faire rapport sur leurs mesures nationales à la Commission, qui présentera au Parlement européen
Vierde punt tot slot: de lidstaten hebben toegezegd te rapporteren over hun nationale maatregelen aan de Commissie, die haar beoordeling en voorstellen voor de

Soutenir la mise en place de structures en vue de l'application de mesures nationales en faveur de l'utilisation des mécanismes de Kyoto et de l'amélioration de la surveillance des émissions et de l'établissement de rapports sur la question.
Ondersteuning van capaciteitsvergroting voor de toepassing van binnenlandse maatregelen in het kader van de Kyoto-mechanismen en verbeterde rapportage en monitoring van emissies;

Vu l'urgence motivée par la nécessité de prendre sans délai des mesures nationales appropriées pour l'application des règlements du Conseil
Gelet op de dringende noodzakelijkheid om voor de oogst 2001 zonder uitstel passende nationale maatregelen te nemen voor de uitvoering van de verordeningen van de Raad

Les exemples de mesures nationales efficaces s'appuient sur l'introduction
Voorbeelden van effectieve nationale beleidsmaatregelen zijn gebaseerd op de invoering van frequente

SE FÉLICITE du rapport de la Commission européenne sur la mise en œuvre des mesures nationales relatives à la coexistence des cultures génétiquement modifiées
VERWELKOMT het verslag van de Europese Commissie over de uitvoering van de nationale maatregelen betreffende de coëxistentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele

les États membres mettent en œuvre les mesures nationales complémentaires prévues
de desbetreffende lidstaten geplande aanvullende binnenlandse maatregelen ten uitvoer leggen

la politique de l'UE peut soutenir les mesures nationales et contribuer à relever les défis communs,
opleidingsstelsels, maar het EU-beleid kan nationale acties ondersteunen en helpen om gemeenschappelijke uitdagingen aan te gaan,

Les mesures nationales relatives aux prescriptions subsidiaires définies à l'annexe I,
De nationale maatregelen tot omzetting van de subsidiaire voorschriften van punt 1, onder a tot

les États membres mettent en œuvre des mesures nationales complémentaires et ont recours aux mécanismes de flexibilité, comme prévu.
de desbetreffende lidstaten aanvullende binnenlandse maatregelen ten uitvoer leggen en, zoals gepland, flexibele mechanismen gebruiken.

Dans ce contexte, la délégation italienne a fourni une description des mesures nationales qu'elle avait prises dans la Méditerranée,
In dit verband gaf de Italiaanse delegatie een beschrijving van de nationale maatregelen die Italië in de Middellandse Zee heeft genomen,

le PAH contribuera à la concrétisation de cette dernière à l'échelle européenne tout en complétant les mesures nationales.
bijdragen tot de praktische tenuitvoerlegging daarvan op Europees niveau, en tegelijkertijd nationale acties aanvullen.

en matière de droit communautaire et commence à engager automatiquement des poursuites formelles contre ceux qui ne notifient pas leurs mesures nationales de transposition en temps utile.
zij hun verplichtingen overeenkomstig het Gemeenschapsrecht nakomen, en leidt automatisch officiële ge rechtelijke procedures in tegen Lid-Staten die hun nationale uitvoeringsmaatregelen niet op tijd aanmelden.

En particulier, les procédures d'infraction dans l'industrie des boissons montrent que les mesures nationales peuvent entraîner des distorsions de concurrence
Met name de inbreukprocedures in de drankensector laten zien dat de landelijke maatregelen kunnen leiden tot concurrentievertekening

au Parlement européen- Rapport sur la mise en œuvre des mesures nationales relatives à la coexistence des cultures génétiquement modifiées
het Europees Parlement: Verslag over de uitvoering van de nationale maatregelen betreffende de coëxistentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele

en coordonnant si nécessaire les mesures nationales afin d'éviter toute distorsion de la concurrence.
noodzakelijk door middel van gecoördineerde nationale acties teneinde concurrentieverstoringen te vermijden.

DIRECTIVE 93/41/CEE DU CONSEIL du 14 juin 1993 abrogeant la directive 87/22/CEE portant rapprochement des mesures nationales relatives à la mise sur le marché des médicaments de haute technologie,
RICHTLIJN 93/41/EEG VAN DE RAAD van 14 juni 1993 tot intrekking van Richdijn 87/22/EEG tot onderlinge aanpassing van de nationale maarregelen inzake het in de handel brengen van met behulp van hoogwaardige technieken,

Quelle est la solution la plus efficace si l'on compare mesures communautaires et mesures nationales, quelle valeur ajoutée l'action communautaire proposée apporte-t-elle
Welke aanpak is het meest doeltreffend: communautaire maatregelen of maatregelen van de lidstaten; wat is de meerwaarde van de voorgestelde communautaire maatregel

Les mesures nationales de protection- comme le Comité l'a mentionné en 1991 dans son avis sur la politique industrielle- ne sont pas compatibles avec les principes d'une politique industrielle ouverte et concurrentielle.
Het Comité stelde in 1991 in zijn advies over het industriebeleid dat nationale vrijwaringsmaatregelen indruisen tegen de beginselen van een open, op mededinging geörienteerd industriebeleid.

Les Etats membres évaluent les impacts sur l'environnement des mesures nationales qu'ils se proposent de prendre
De Lid-Staten beoordelen de mogelijke gevolgen voor het milieu van de nationale maatregelen die ze willen nemen