PROCEDURES SET OUT in Romanian translation

• procedurile stabilite
• procedurile prevăzute
• procedurilor stabilite
• procedurilor prevăzute
• procedurile prezentate

Examples of using Procedures set out in English and their translations into Romanian

Transit may be carried out using the procedures set out in the legislation, most importantly Community transit
Tranzitul se poate realiza conform procedurilor prevăzute în legislaţie, dintre care cele mai importante sunt tranzitul comunitar

The Commission shall determine, following the procedures set out in Article 17,
Comisia stabileşte, în conformitate cu procedurile stabilite la articolul 17, procedurile,

Where appropriate, the necessary measures referred to in the first indent of paragraph 3 may be adopted in accordance with the procedures set out hereafter.
(4) Dacă este cazul, măsurile necesare prevăzute la alineatul(3) prima liniuță pot fi adoptate în conformitate cu procedura descrisă în continuare.

The Commission shall adopt the implementing arrangements required under the procedures set out in Article 27.
Comisia adoptă normele de aplicare necesare în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27.

Whenever a sanction is imposed in accordance with paragraph 1, the principles and procedures set out in Regulation(EC) No 2532/98 shall apply.
La fiecare impunere de sancţiuni conform paragrafului1, principiile şi procedurile definite în regulamentul(CE) nr.2532/98 sunt aplicabile.

following the procedures set out in the VIS Regulation.
în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul VIS.

Observe the formalities and procedures set out by the issuing state in executing the freezing order,
Să respecte formalitățile și procedurile stabilite de statul emitent în ceea ce privește executarea ordinului de înghețare,

The manufacturer or his authorised representative shall apply the procedures set out in the modules referred to in Articles 21,
Producătorul sau reprezentantul său autorizat trebuie să aplice procedurile prevăzute în modulele menționate la articolele 21,

other EU financial instruments was achieved through the procedures set out at the beginning of the programmes,
alte instrumente financiare ale UE s-a realizat prin procedurile stabilite la începutul programelor,

The indicative calendar has been prepared in line with the procedures set out in“The implementation of monetary policy in the euro area:
Calendarul orientativ este elaborat în conformitate cu procedurile prezentate în lucrarea intitulată„Aplicarea politicii monetare în zona euro:

The Commission shall carry out the procedures set out in this Regulation in close and constant liaison with
(2) Comisia desfăşoară procedurile prevăzute în prezentul regulament în legătură strânsă

Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in section 2 of Annex X
Verificarea în vederea garantării conformităţii produselor cu tipul omologat se limitează la procedurile stabilite în anexa X secţiunea 2

2011 have been prepared in line with the procedures set out in“The implementation of monetary policy in the euro area:
2011 au fost elaborate în conformitate cu procedurile prezentate în lucrarea intitulată„Aplicarea politicii monetare în zona euro:

The ECB shall perform the direct supervision of significant supervised entities in accordance with the procedures set out in Part II, in particular in respect of the tasks
Supravegherea entităților supravegheate semnificative BCE efectuează supravegherea directă a entităților supravegheate semnificative în conformitate cu procedurile stabilite în partea II, în special în ceea ce privește atribuțiile

shall conform to one of the procedures set out in paragraphs 3 and 4.
trebuie să fie conformă cu una dintre procedurile prevăzute în alineatele(3) şi(4).

based on the responsibilities and procedures set out in Article 6 of the SSM Regulation.
în baza responsabilităților și procedurilor stabilite în articolul 6 din Regulamentul privind MUS.

Verification to ensure that products conform to the approved type shall be limited to the procedures set out in Sections 2
Verificarea efectuată în vederea asigurării conformităţii produselor cu tipul omologat se limitează la procedurile stabilite în secţiunile 2 şi 3 din anexa X

establishing a branch it shall follow the procedures set out in Article 28.
prin angajarea unui agent, aceasta urmează procedurile prevăzute la articolul 25.

In order to ensure consistent harmonisation of the procedures set out in this Article, ESMA may develop draft regulatory technical standards to further specify the requirements relating to the publication of the prospectus.
Pentru a asigura o armonizare consecventă a procedurilor prevăzute în prezentul articol, ESMA poate elabora proiecte de standarde tehnice de reglementare în scopul de a detalia cerințele legate de publicarea prospectului.

acting within their sphere of competence and through the procedures set out in collective agreements,
acționând în domeniul de competență al acestora și prin procedurile stabilite în convențiile colective,