BEDOELDE BEDRAG - vertaling in Engels

• amount referred
• sum referred to

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het in het eerste artikel bedoelde bedrag wordt, overeenkomstig dit besluit, gebruikt voor de betaling van een deel van de achterstallige bedragen uit hoofde
The sum referred to in Article 1 shall be used in accordance with this Decision to pay part of the amounts outstanding from the 1980

Het te betalen voorschot is het in de eerste alinea bedoelde bedrag dat geldt op de dag van het verzoek om ondercontroleplaatsing, vermenigvuldigd met de hoeveelheden waarvoor een voorschot is aangevraagd.
The advance to be paid shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph valid on the day on which the application for supervised storage was submitted, multiplied by the quantities covered by the application for the advance.

In afwijking van lid 2 mag het in lid 1 bedoelde bedrag op Cyprus en Malta worden vastgesteld op minder dan 500 euro, maar niet minder dan 200 euro.
By way of derogation from paragraph 2, in Cyprus and Malta the amount referred to in paragraph 1 may be set at a value lower than EUR 500, but not less than EUR 200.

De aangever geeft bij het kantoor van vertrek het aantal bewijzen van zekerheidstelling per aangifte af dat overeenstemt met het veelvoud van 7000 EUR dat vereist is om het gehele in artikel 345, lid 1, bedoelde bedrag te dekken.
The principal shall deliver to the office of departure the number of individual guarantee vouchers corresponding to the multiple of EUR 7000 required to cover the total amount referred to in Article 3451.

De verhoging van het bedrag per toeslagrecht per landbouwer wordt berekend door het in de vorige alinea bedoelde bedrag te delen voor het aantal toeslagrechten van elke betrokken landbouwer.
The value increase per payment entitlement per farmer shall be calculated by dividing the amount referred to in the preceding subparagraph by the number of payment entitlements of each farmer concerned.

uiterlijk binnen 30 kalenderdagen alle bedragen terug die hij krachtens de overeenkomst op afstand van hem ontvangen heeft, met uitzondering van het in lid 1 bedoelde bedrag.
return to the consumer any sums he has received from him in accordance with the distance contract, except for the amount referred to in paragraph 1.

verminderd met het in punt 3 bedoelde bedrag.
reduced by the amount specified in item 3 below.

Indien de door het land van uitvoer geïnde aanvullende heffing lager is dan het in het lid 1 bedoelde bedrag, is de terugbetaling ten hoogste gelijk aan het werkelijk geïnde bedrag..
If the complementary charge collected by the exporting country is less than the amount referred to in paragraph 1, the amount reimbursed shall be that actually collected.

De bevoegde autoriteiten van Frankrijk kunnen het in lid 1, onder b, bedoelde bedrag forfaitair aanpassen
The competent French authorities may adjust the amount referred to in paragraph 1(b)

Het in artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 715/90 bedoelde bedrag voor elk produkt dat bestemd is voor invoer in een Lid-Staat,
The amount referred to in Article 3 of Regula tion(EEC) No 715/90 relating

Wanneer het in artikel 34, lid 2, bedoelde bedrag is betaald
Once the amount referred to in Article 34(2)

Het in artikel 1 bedoelde bedrag wordt zodanig verdeeld dat de verhouding tussen het voor de in artikel 155, lid 3, onder a, van de Tweede ACS-EEG-Overeenkomst genoemde ACS-Staten van toepassing zijnde ver lagingspercentage
The sum referred to in Article 1 shall be apportioned in such a way as to ensure that the ratio of the reduction rate for ACP States listed in Article 155(3)(a)

Het in de eerste alinea bedoelde bedrag wordt berekend per% vol alcohol dat in het leveringscontract of in de leveringsaangifte voor de wijn is vermeld
The amount referred to in the first subparagraph shall be calculated per% vol. of alcohol indicated for the wine covered by the contract

Het deel van het in lid 1 van dit artikel bedoelde bedrag dat voortvloeit uit de verhoging van het totaalbedrag van de vastleggingskredieten zoals vastgesteld bij Besluit 2006/493/EG van de Raad, gewijzigd bij Besluit… 11, wordt beschikbaar gesteld met ingang van 1 januari 2009.
The part of the amount referred to in paragraph 1 of this Article resulting from the increase of the global commitments as laid down by Council Decision 2006/493/EC as amended by Decision…… 11 shall be available as from 1 January 2009.

Voor zover het in de vorige alinea bedoelde bedrag wordt overschreden,
Where the amount referred to in the preceding subparagraph is exceeded,

Bij de berekening van het in lid 1 bedoelde bedrag worden de lonen die de landbouwer daadwerkelijk over het voorgaande jaar heeft betaald
The amount referred to in paragraph 1 shall be calculated by subtracting the salaries effectively paid

Voor zover het in lid 1 bedoelde bedrag kan worden bepaald zonder aanvullende informatie van de verweerder, bepaalt de bevoegde
To the extent that the amount referred to in paragraph 1 can be determined without the provision of additional information by the defendant,

worden gemaakt van het feit dat de consument dan aansprakelijk zou zijn om de handelaar het in artikel 45, lid 5, bedoelde bedrag te betalen.
must include the fact that the consumer would be liable to pay the trader the amount referred to in Article 45 5.

beide instellingen de bevoegdheid te geven het in artikel 6, lid 1, bedoelde bedrag te onderzoeken en in voorkomend geval te herzien.
the words"the Council", in order to"> confer on both institutions the competence to examine and, if need be, revise the amount referred to in Article 61.

kolom II bedoelde bedrag.;
an allowance of 17% of the amounts provided for in Columns I and II.