BEDOELDE BEDRAG - vertaling in Spaans

• importe contemplado
• importe a que se refiere
• del importe mencionado
• importe destinado
• importes previstos
• dicho importe

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer het in artikel 34, lid 2, bedoelde bedrag is betaald en de in artikel 30, lid 3,
Cuando se haya efectuado el pago del importe contemplado en el apartado 2 del artículo 34

De jaarlijkse betaling van het in lid 1, onder a, bedoelde bedrag is verschuldigd op voorwaarde
El pago anual del importe mencionado en el apartado 1,

vóór de tiende dag van elke maand, aan de Commissie, via elektronische post, de hoeveelheid producten mee waarvoor het in punt 1 bedoelde bedrag is toegekend
los Estados miembros comunicarán a la Comisión por correo electrónico la cantidad de productos que se beneficien del importe contemplado en el apartado 1

mag het in lid 1 bedoelde bedrag niet lager zijn dan 5%, noch hoger dan 75% van het gezamenlijke bedrag van de evenredige
el elemento proporcional, el importe contemplado en al apartado 1 no podrá ser inferior al 5%

Het in lid 1, onder b, bedoelde bedrag dat jaarlijks wordt betaald,
El pago anual del importe mencionado en el apartado 1,

Aan het in artikel 1, lid 2, onder b, bedoelde bedrag voor de investeringsfaciliteit in het kader van het negende, tiende en elfde EOF
Al importe destinado al Instrumento de Ayuda a la Inversión en el marco del 9º,

Aan het in artikel 1, lid 2, onder b, bedoelde bedrag voor de investeringsfaciliteit in het kader van het negende, tiende en elfde EOF en het in artikel 2,
Al importe destinado al Instrumento de Ayuda a la Inversión en el marco del 9. º,

in kolom I of kolom II bedoelde bedrag.;
una cantidad igual al 17% de los importes previstos en las columnas I y II.».

Wanneer degene aan wie is toegewezen, het in artikel 20, lid 2, bedoelde bedrag heeft betaald, maar de boter niet
En caso de que se haya efectuado el pago del importe contemplado en el apartado 2 del artículo 20,

Indien de zesde alinea van dit lid van toepassing is, is het in die alinea bedoelde bedrag gelijk aan het gecombineerde buffervereiste dat van toepassing moet zijn na de uitoefening van de in artikel 21 van deze verordening bedoelde bevoegdheid of na de afwikkeling van de af te wikkelen groep, verminderd met het in artikel 128, lid 6, punt a van Richtlijn 2013/36/EU bedoelde bedrag.
Cuando se aplique el párrafo sexto del presente apartado, el importe a que se refiere dicho apartado se fijará a un nivel igual a los requisitos combinados de colchón aplicables tras el ejercicio de la facultad a que se refiere el artículo 21 del presente Reglamento o tras la resolución del grupo de resolución, menos el importe a que se refiere el artículo 128, punto 6, letra a, de la Directiva 2013/36/UE.

de producent de tabak heeft geleverd en dat het in lid 1 bedoelde bedrag is betaald.";
parte del productor y del pago del importe mencionado en el apartado 1.».

op verzoek van die ACS-Staat worden ver rekend met de rechten deel te nemen in de verdeling van het in artikel 1 bedoelde bedrag, waarbij rekening wordt gehouden met de reële waarde van elke verplichting.
podrán ser imputadas, a petición de este Estado ACP, a sus derechos de participación en el reparto del importe a que se refiere el artículo primero teniendo en cuenta el valor actualizado de cada obligación.

Voor het volgen van de uitgaven van titel 4 van onderafdeling B1 verricht de Commissie bovendien een controle om te waken over de naleving van het in artikel 5, lid 2, bedoelde bedrag als vastgesteld in Verordening(EG) nr. 1750/1999 van de Commissie
Para el seguimiento de los gastos del título 4 de la subsección B1, la Comisión procederá asimismo a un control orientado a supervisar el respeto del importe contemplado en el apartado 2 del artículo 5,

Bedoeld bedrag is voor lysine alleen
Cantidad citada es para la Lisina solo

Het bevoegde orgaan kan overgaan tot de samentelling van de bedragen verschuldigd uit hoofde van de aanvulling voor het hele gezin alvorens bedoelde bedragen aan de betrokkene uit te keren.
La institución competente podrá proceder a la totalización de las cantidades debidas como complemento por el conjunto de la familia antes de abonar dichas cantidades al interesado.

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 26 gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde deze verordening aan te vullen door, indien nodig, de in bijlage I bedoelde bedragen voor elk venster met maximaal 15% aan te passen.
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 26 con el fin de complementar el presente Reglamento mediante la modificación de los importes a que se refiere▌el anexo I, en su caso, hasta en un 15% para cada eje.

De bijdrageovereenkomst voor een in lid 1 bedoeld bedrag dat is toegewezen in het verzoek tot wijziging van een strategisch GLB-plan, wordt gelijktijdig met de goedkeuring van het besluit tot wijziging van het GLB-plan gesloten.
El acuerdo de contribución por el importe contemplado en el apartado 1 asignado en la solicitud de modificación del plan estratégico de la PAC se celebrará al mismo tiempo que la adopción de la decisión por la que se modifique dicho plan.

De bijdrageovereenkomst voor een in lid 1 bedoeld bedrag dat is toegewezen in het verzoek tot wijziging van een programma, wordt gelijktijdig met de goedkeuring van het besluit tot wijziging van het programma gesloten.
El acuerdo de contribución por el importe contemplado en el apartado 1 asignado en la solicitud de modificación de un programa se celebrará al mismo tiempo que la adopción de la decisión por la que se modifique el programa.

In voorkomend geval worden de in lid 3 bedoelde bedragen gekort of geannuleerd,
En su caso, los importes contemplados en el apartado 3 se reducirán o anularán en función

punten e, f en g, bedoelde bedragen overschrijden.
para imponer sanciones pecuniarias que excedan de los importes a que se refiere el apartado 6, letras e, f y g.