BEDOELDE BEDRAG - vertaling in Duits

• genannte Betrag
• vorgesehenen Betrag
• genannten Betrag
• genannten Betrags
• genannten Betrages

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bevoegde autoriteiten van Frankrijk kunnen het in lid 1, onder b, bedoelde bedrag forfaitair aanpassen
Die zuständigen französischen Behörden können den in Absatz 1 Buchstabe b genannten Betrag pauschal anpassen,

opnieuw verzocht uiterlijk op 6 september 2004 het in de bestreden handeling bedoelde bedrag te betalen.
übersandte ihm die Kommission eine zweite Aufforderung zur Zahlung des in der angefochtenen Handlung genannten Betrags bis spätestens zum 6. September 2004.

Bedoelde bedrag voor bescherming van de industrie,
Genannten Betrag zum Schutz der Industrie,

De aangever geeft bij het kantoor van vertrek het aantal bewijzen van zekerheidstelling per aangifte af dat overeenstemt met het veelvoud van 7000 EUR dat vereist is om het gehele in artikel 345, lid 1, bedoelde bedrag te dekken.
Der Hauptverpflichtete hinterlegt bei der Abgangsstelle die zur vollständigen Deckung des in Artikel 345 Absatz 1 genannten Betrages erforderliche Anzahl Einzelsicherheitstitel im Wert von jeweils 7000 EUR.

opdrachten van zeer geringe waarde onder het in punt 14.4 van de bijlage bij deze verordening bedoelde bedrag.
Verträge von einem sehr geringem Wert, der unter dem in Nummer 14.4 des Anhangs der vorliegenden Verordnung genannten Betrag liegt.

het in de eerste alinea bedoelde bedrag niet volledig gebruiken, kunnen de bedragen van de andere lidstaten worden verhoogd naar evenredigheid van hun aandeel.
verwenden den in Unterabsatz 1 genannten Betrag nicht vollständig, können die Anteile der übrigen Mitgliedstaaten im Verhältnis zu ihrem Anteil erhöht werden.

met 16% van het in kolom II of III bedoelde bedrag; de in de kolommen II
um 16% des in Spalte II und Spalte III vorgesehenen Betrags gekürzt; die in den Spalten II

nr. 2799/98 bedoelde bedrag op basis waarvan de tweede
Nr. 2799/98 genannte Hoechstbetrag, der bei der Berechnung der zweiten

nr. 1250/77 bedoelde bedrag waarmee de heffing bij jnvoer van rijst van oorsprong
Nr. 1250/77 erwähnte Betrag, um den die bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus der

De uitsplitsing van het in artikel 5, lid 5, onder b, bedoelde bedrag vindt ofwel plaats op grond van de relevante wetgevingshandelingen van de Unie,
Die Aufschlüsselung des in Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe b genannten Betrags wird entweder in den einschlägigen Rechtsakten der Union oder nach Erlass dieser Rechtsakte durch

Het in artikel 1 bedoelde bedrag wordt zodanig verdeeld
Der in Artikel 1 genannte Betrag wird derart aufgeteilt,

beide instellingen de bevoegdheid te geven het in artikel 6, lid 1, bedoelde bedrag te onderzoeken en in voorkomend geval te herzien.
um beide Organe zu ermächtigen, den in Artikel 6 Absatz 1 genannten Betrag zu prüfen und gegebenenfalls zu ändern, sowie die Ersetzung der Verbformen„prüft” durch„prüfen” und„ändert” durch„ändern”.

het in punt F.2 hierna bedoelde bedrag zijn betaald en, voor vriestrawlers, van een afschrift van cen
des unter Abschnin F Nummer 2 genannten Betrags und für Frostertrawler eine Kopie des vom Mitgliedstaat ausgestellten Dokuments beizufügen,

het in punt E.2 hierna bedoelde bedrag zijn betaald, en, voor vriestrawlers, van een afschrift van een door de Lid-Staat afgegeven
des unter Abschnitt E Nummer 2 genannten Betrages und für Frostertrawler eine Kopie des vom Mitgliedstaat ausgestellten Dokuments beizufügen,

in een dergelijk geval het in artikel 2, lid 2, van die verordening bedoelde bedrag voor de betrokken C-suiker die in het verkoopseizoen 1990/1991 is geproduceerd, niet hoeft te worden betaald;
in einem solchen Fall dieses Vorgehen nicht zur Zahlung des in Artikel 2 Absatz 2 dieser Verordnung genannten Betrages für den betreffenden unter Anrechnung auf das Wirtschaftsjahr 1990/91 erzeugten C-Zucker führt.

nr. 3328/75 bedoelde bedrag voor elk pro dukt dat bestemd is voor invoer ¡n cen Iid-Staat is gelijk aan 90% van het bedrag van de heffing na
Nr. 3328/75 genannte Betrag für jedes zur Einfuhr in einen Mitgliedstaat bestimmte Erzeugnis¡st gleich 90 v.H. des Betrages, der sich ergibt, wenn der Abschöpfungssatz gegebenenfalls um den Währungsausgleichsbetrag berichtigt wird,

nr. 1806/89(0, bedoelde bedrag voor be scherming van de industrie,
Nr. 1806/89('), genannten Betrag zum Schulz der Industrie,

Voor het volgen van de uitgaven van titel 4 van onderafdeling B1 verricht de Commissie bovendien een controle om te waken over de naleving van het in artikel 5, lid 2, bedoelde bedrag als vastgesteld in Verordening(EG)
Zur Überwachung der Ausgaben des Titels 4 des Teileinzelplans B1 führt die Kommission außerdem eine Kontrolle mit dem Ziel durch, die Einhaltung des in Artikel 5 Absatz 2 genannten Betrags zu überprüfen, wie sie in der Verordnung(EG)

nr. 1806/89 O, bedoelde bedrag voor be scherming van de industrie,
Nr. 1806/89(0, genannten Betrag zum Schutz der Industrie,

de consument dan aansprakelijk zou zijn om de handelaar het in artikel 45, lid 5, bedoelde bedrag te betalen.
auf den Hinweis erstrecken, dass der Verbraucher in diesem Fall dem Unternehmer den in Artikel 45 Absatz 5 genannten Betrag zu zahlen hat.