Voorbeelden van het gebruik van Correspondait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui selon lui, correspondait avec la taupe.
Dezelfde man die hij verdacht met de mol te corresponderen.Taille, poids, rien ne correspondait.
la bague correspondait parfaitement à mes attentes.
Tu as dit avoir un patient dont l'IRM correspondait à la mienne.
Je zei dat je een patiënt had die dezelfde MRI had als ik.Arnauld correspondait avec la plupart des grands mathématiciens
L'article correspondait parfaitement au nouveau logo
süß correspondait avec Karl Reinhardt qui a été professeur à Greifswald.
Suss overeenkwam met Karl Reinhardt wie was hoogleraar aan Greifswald.L'ajustement demandé correspondait à la différence de coût moyen de fabrication entre les deux usines.
De gevraagde aanpassing kwam overeen met het verschil in de gemiddelde productiekosten voor de twee fabrieken.Un profil de pistard correspondait également et c'est ce qu'a montre Damien Gaudin(Team Europcar)
Een profiel van een baanwielrenner paste ook goed bij dit parcours en dat liet Damien Gaudin(Team Europcar)En particulier au début de sa carrière, il correspondait à une grande longueur avec Descartes
Met name vroeg in zijn carrière dat hij overeenkwam met veel lengte met DescartesLa structure du congénère trouvé dans les lots contaminés correspondait à la structure caractéristique du pentachlorophénol qui est utilisé pour la préservation du bois.
Het congeneerpatroon dat in de verontreinigde partijen werd aangetroffen, kwam overeen met het patroon dat typisch is voor verontreiniging met pentachloorfenol, dat als houtverduurzamingsmiddel wordt gebruikt.Son territoire correspondait à peu près au territoire de l'actuelle province de Messine
Nous avions correspondait avant, nous avons rencontré, et il a été un plaisir de serrer la main avec un homme au lieu de lire une lettre.
We hadden overeenkwam voordat we elkaar ontmoetten, en het was een genoegen om handen schudden met een man in plaats van het lezen van een brief.Dzyuba sous lui ne correspondait pas, et il était clair qu'il va perdre la place dans la première équipe.
Dzyuba eronder paste niet en het was duidelijk dat hij de plaats in het eerste team zou verliezen.La Basse-Normandie correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province de Normandie et à la partie nord de l'ancien comté du Perche.
Basse-Normandie kwam overeen met het westelijke deel van de oude provincie Normandië.Le canton de Lyon-VIII correspondait à la partie occidentale du 3e arrondissement de Lyon.
Het kanton kwam geografisch overeen met het westelijk gedeelte van het 3e arrondissement van de stad.Avec succès correspondait à la texture et la couleur du tissu peut agrandir visuellement l'espace.
Succesvol paste de textuur en de kleur van de stof kan visueel vergroten de ruimte.Un envoi dont le contenu ne correspondait pas aux mentions du certificat et des documents commerciaux.
Een zending waarvan de inhoud niet overeenstemde met de vermeldingen op het certificaat en handelsdocumenten.la rémunération versée par la SFMI pour l'assistance fournie par La Poste ne correspondait pas aux conditions normales de marché.
er voornamelijk tegen opgekomen, dat de door SFMI voor de steun van La Poste betaalde vergoeding niet overeenkwam met de normale marktvoorwaarden.Elle correspondait à l'heure solaire moyenne à la longitude 82° 30' E, soit 5 h 30 min d'avance par rapport à GMT.
Het kwam overeen met de zonnetijd op de 137° 30'-ste breedtegraad, 8:30 voor op GMT.
