PASTE - vertaling in Frans

• correspondait
• convenait
• appliqué
• paste
• a adapté
• s'inscrivait
• est adapté
• correspond
• convient
• appliquait

Voorbeelden van het gebruik van Paste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dorrit paste niet in de lades.
Dorrit ne rentrait pas dans les tiroirs.

Ik paste op de baby, terwijl Sandra de kamer in orde maakt.
Je garde pendant que Sandra prépare la chambre d'enfant.

Hij paste vaak op me.
Il me gardait souvent.

Ik paste niet meer in mijn Sandy kostuum.
Je rentre plus dans mon costume de Sandy.

In 1939 paste hij het plan aan door het aantal te verminderen naar twee.
En 1939 il révisa le plan, réduisant le nombre à deux.

Hij paste de principes die hij ontdekt had op zichzelf toe.
Il a appliqué à lui-même les principes qu'il avait découverts.

Ik paste op de kinderen.
Je gardais les enfants.

De werknemer paste zich traag aan aan zijn job.
La personne s'adapte lentement à son travail.

Google paste alvast zijn schermen aan aan het type device waarmee men werkt.
Google a déjà adapté ses écrans au type d'appareil avec lequel vous travaillez.

Het is jammer dat ik niet paste, ik verwachtte dat het zou helpen.
Dommage que je ne sois pas adapté, je pensais que cela aiderait.

M'n ex paste die avond op hem.
Mon ex s'occupait de lui cette nuit.

Hij paste niet bij ons.
Il allait pas.

Ik paste altijd op haar.
Je la surveillais toujours.

Nou, die vrouw paste op Rachel Hermann's jongen.
Cette femme s'occupait du fils de Rachel Hermann.

Dat paste bij die stemmenruil.
Ca allait avec le thème du vote.

Ik paste op Taylor omdat uh.
Je gardais Taylor parce que.

Het paste in de situatie.
Ça collait à la situation.

Ik paste op hem op mijn manier.
Je me suis occupé de lui à ma manière.

Ik wou dat ik die nog paste.
Je ne rentre plus dedans.

Ik wou kijken of m'n smoking nog paste.
Je voulais savoir si mon costume m'allait toujours.