Voorbeelden van het gebruik van Surveillais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je surveillais le périmètre comme Gibbs me l'a demandé.
Ik observeer de omgeving, zoals Gibbs het gevraagd had.Heureusement, je surveillais. On l'aurait pas capté du tout, sinon.
Je te surveillais.
Pat!? Je croyais que tu le surveillais.
Jij zei dat je op hem zou letten.Non, non! Je croyais que tu le surveillais.
Nee nee, jij zei dat je op hem zou letten.Je pensais que tu surveillais notre invitée.
Ik ging er van uit dat je onze gaste in de gaten hield.Qui a dit que je te surveillais?
Tu surveillais ma famille?
Tu ne les surveillais pas?
Hield je ze niet in de gaten?Où est-elle allée? Je pensais que tu la surveillais.
Contre un peu de cash, je surveillais pour lui.
Hij gaf me wat geld en ik zou opletten voor hem.Je croyais que tu la surveillais!
Tu me surveillais?
Hield je me in de gaten?Zoran, tu ne le surveillais pas?
Zoran, hield je hem niet in de gaten?Je surveillais les icebergs, je triais vos coquillages,
Ik lette op de ijsbergen, sorteerde je schelpen,Nous avions des réunions de groupes; je surveillais l'écran et vous êtes passé de la question 41 à la question 49.
Er waren fractievergaderingen aan de gang; ik keek naar het scherm en toen ging u plotseling van vraag 41 naar vraag 49.Je surveillais le compte CyberVid du tueur
Je les ai surveillais et l'un d'entre eux a été particulièrement occupé à passer des coup de fils au reste de la société du marqueur rouge.
Vous étes tous enclins à me transformer en Lady Macbeth quand vous découvrez que je surveillais Lex.
Het is interessant dat iedereen dacht dat ik Lady Macbeth was… toen ze er achter kwamen dat ik Lex in de gaten hield.Je le surveillais pour comprendre ce qu'il préparait,
