SCHADUWEN - vertaling in Frans

• ombre
• suivre
• ombrage
• ombres
• nuances
• surveiller
• filer
• ombrages

Voorbeelden van het gebruik van Schaduwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schaduwen die wij opwerpen.
L'ombre que nous projetons.

Uiteindelijk zag hij schaduwen waar er geen waren.
Il a fini par voir des ombres où il n'y en avait pas.

Schaduwen verraden je omdat ze aan mij toebehoren!
Les ombres vous trahissent, parce qu'elles m'appartiennent!

Schaduwen tekenen.
Dessiner les ombres.

Vind schaduwen door objecten te draaien.
Trouvez des ombres en tordant des objets.

Schaduwen moeten lichte pastelkleuren zijn,
Les ombres doivent être des couleurs pastels légères,

Idealiter schaduwen uit de omliggende objecten
Idéalement les ombres des objets environnants

Donkere schaduwen, Blinzelfältchen, Schlupflider kunnen best vervelend zijn.
Les ombres sombres, Blinzelfältchen, Schlupflider peuvent être assez ennuyeux.

Schaduwen moeten verklaard worden in termen van de ware substantie.
Il faudrait interpréter les ombres en fonction de la vraie substance.

We schaduwen hem vanaf zijn aankomst in Stockholm.
On l'a suivi à son arrivée.

Het is Latin voor schaduwen.
C'est du latin pour"les ombres.

Drijfzand van schaduwen?
Les sables mouvants de l'ombre.

Opmaak Objecten schaduwen.
Format Ombrer les objets.

De anderen zijn alleen maar schaduwen.
Les autres sont juste des ombres.

Of schaduwen.
Ou les ombres.

Die… prachtige sieraden in wier cirkelende schaduwen koningen wilden slapen?
Ces tendres ornements dans l'ombre desquels des rois auraient voulu dormir!

Alleen geesten en schaduwen.
Des fantômes et des ombres.

Zie jij schaduwen?
Tu vois des ombres?

Wat werkt het beste tegen donkere schaduwen?
Qu'est-ce qui fonctionne le mieux contre les ombres sombres?

Je kunt ook tussen verschillende schaduwen kiezen.
Vous pouvez également choisir entre les ombres différentes.