SCHATTEN - vertaling in Nederlands

• schaduw
• shadow
• schim
• tint
• tinten
• schaduwen
• schimmen
• shadows

Voorbeelden van het gebruik van Schatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schatten Skate warten auf Sie,
Shadow Skate voor u klaar,

Die saftigsten Farben und ihre Schatten erschienen.
De meest sappige kleuren en hun tinten verschenen.

Wenn man im Schatten lebt, hat man kein Privatleben.
Het is moeilijk er een te hebben als je in iemands schaduw leeft.

Das sind nur Schatten von dem, was einmal war.
Het zijn slechts schimmen van dingen die ooit geweest zijn.

Lange Schatten durch die Wurststräucher werfend,-.
En lange schaduwen wierp op de worststruiken.

hat eine warme Aprikose nackt Schatten.
heeft een warme abrikoos nude tint.

Schatten ist ein improvisierter Independentfilm des US-amerikanischen Regisseurs John Cassavetes aus dem Jahr 1959.
Shadows is een Amerikaanse onafhankelijke film uit 1959, het regiedebuut van John Cassavetes.

Ich bin der Schatten und verfehle nie.
Lk ben de Shadow en ik mis nooit.

Du bist nur ein Schatten meiner realen Frau.
Je bent slechts een schim van m'n echte vrouw.

Blattfarbe- Sie können alle Zimmer Schatten verwandeln.
Bladkleur- u kunt elke ruimte tinten transformeren.

Und er… war mein letzter Schatten.
En hij was mijn laatste schaduw.

Es sind Schatten von dem, was einmal war.
Het zijn schimmen van dingen die geweest zijn.

Seine Schatten verschwinden, wenn sie von seinem Körper getrennt werden.
Zijn schaduwen verdwijnen als ze van zijn lichaam worden gescheiden.

Schatten, Säcke unter den Augen.
Shadows, zakken onder de ogen.

Und nicht geliebt wird. Ein Schatten eines Mannes, der keinen Freund findet.
Geen liefde van anderen. Een schim van een man die geen vriendschap vindt.

Die Dateien können auch durch die Anwendung Programme wie Schatten Explorer wiederhergestellt werden.
De bestanden kunnen ook worden hersteld door het toepassen van programma's zoals Shadow Explorer.

kühlen Schatten betrachtet.
koele tinten.

Ich sah keinen Schatten eines anderen Abschieds von ihr.
Ik zag in haar de schaduw van geen afscheid.

Wenn die Zukunft diese Schatten nicht verändert,- stirbt das Kind.
Als deze schimmen onveranderd blijven door de toekomst zal het kind sterven.

Die sind wie Schatten, Mann.
Zij zijn als schaduwen, als de Boeman.