CONTROLEERDE - vertaling in Frans

• ai vérifié
• contrôlait
• surveillait
• a audité
• a vérifié
• avez vérifié
• contrôlais
• as vérifié
• contrôlaient
• contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Controleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik controleerde de muizenvallen en hoorde een knal.
Je vérifiais les pièges à oiseau, et j'ai entendu un bang.

Zo controleerde in Servië het leger de grenzen tot 2007.
Par exemple, en Serbie, l'armée a contrôlé les frontières jusqu'en 2007.

De Rekenkamer controleerde twee opleidingsinstituten voor de rechterlijke macht.
La Cour a contrôlé deux instituts de formation judiciaire.

Ik controleerde haar pols… en toen besefte ik.
J'allais vérifier son pouls… et c'est là que j'ai réalisé.

Ik controleerde een verdachte.
Je vérifiais un suspect.

Daarna controleerde ik de kassa elke dag na school.
Après ça, tous les jours, je vérifie la caisse.

Ik controleerde elke man die dicht bij haar kwam.
Je regardais tous les gars qui s'approchaient d'elle.

Ze controleerde Starbridge.
Elle enquêtait sur Starbridge.

Je controleerde hem, William?
Vous vous renseignez sur lui, William?

De laatste keer dat ik het controleerde was de aarde gewoon nog op zijn plek.
La dernière fois que j'ai vérifié, la Terre était toujours là.

Ik controleerde dus de camera's.
Donc je suis allé vérifier les caméras.

Ik controleerde de twee die jullie vonden bij Wilson.
Je vérifiais les deux voitures que tu as trouvé chez les Wilson.

Controleerde de betaling, zal u worden verzonden via de boekingsbevestiging e-mail.
Vérifié le paiement, vous recevrez par e-mail la confirmation de réservation.

Als controleerde de abonnees zullen worden geà ̄nformeerd over alle nieuwe evenementen standaard.
Si coché les abonnés seront informés de tous les nouveaux événements par défaut.

De lijst controleerde, ontbijt maakte.
Vérifiaient la liste, prenaient leur petit-déjeuner.

Fabian bezat en controleerde alle grote multinationals en bedrijven, die honderden dochtermaatschappijen hadden.
Fabian possédait et contrà ́lait toutes les grandes compagnies qui avaient des centaines de filiales.

De lijst opnieuw controleerde, borden in de vaatwasser zette.
Vérifiaient la liste une autre fois, mettaient la vaisselle dans le lave-vaisselle.

Het appelen controleerde het koelen behandeling op gelokaliseerd deel.
Il des pommes a commandé le traitement de refroidissement sur la cloison localisée.

Het Vaticaan controleerde de Ieren en voorkwam dat ze wisten wie ze zijn.
Le Vatican a contrôlé les Irlandais et les ont empêché de savoir qui ils sont.

Controleerde de naam bij de GWA medewerker lijsten.
J'ai vérifié le nom avec la liste des employés de la GWA.