VOLGDE - vertaling in Frans

• suivait
• succède
• suivante
• traquait
• suivit
• suit
• suivi
• succéda
• suivant

Voorbeelden van het gebruik van Volgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U volgde haar naar school en naar huis.
Vous la suiviez à l'école, chez elle.

U volgde hem… en schoot hem neer, van achter een boom.
Vous le suivez et vous l'abattez.- Caché derrière un arbre.

Ik volgde hem, niet zonder zekeren angst.
Je le suivis, non sans une certaine appréhension.

Volgde je me?
Vous me suiviez?

De executie volgde doorgaans al de ochtend na de uitspraak.
L'exécution a généralement lieu dans les heures qui suivent la sentence.

Wat volgde was een sterk jaar.
Les années qui suivirent furent une période heureuse.

Jij volgde me in de metro.
Vous me suiviez dans le métro.

Waarom volgde je haar?
Pourquoi vous la suiviez alors?

Nu, 't welgedijen volgde met gezondheid den appetijt.
Allons, qu'une bonne digestion seconde l'appétit et que la santé suive.

Ik volgde hem en trof hem in de keuken aan.
Je le suivis et le trouvai dans la cuisine.

Meneer, ik volgde gewoon een voorgevoel.
Monsieur, je suivez mon instinct.

Je volgde me vanaf Barb.
Vous me suivez depuis le ranch.

Je volgde een aanwijzing in Pinkney's appartement?
Vous suivez une piste dans l'appartement de Pinkney?

Ik volgde den kapitein.
Je suivis le capitaine Nemo.

Begrijp nog steeds niet waarom je mijn zuster volgde.
Je ne comprends toujours pas pourquoi vous suiviez ma soeur.

Wou niet stoppen met blaffen tot ik hem volgde.
Il n'a pas arrêté d'aboyer jusqu'à ce que je le suive.

De Koreaanse inlichtingdienst volgde hem.
Les services de renseignements coréen le suivaient.

Aangezien ik zeker was dat u me niet volgde.
Depuis que je sais que vous ne me suiviez pas.

Sam, we moeten weten waarom u Dr Westbrooke volgde.
Sam, il faut qu'on sache pourquoi vous suiviez le Dr Westbrooke.

En het spoor dat je volgde?
Et pour la piste que vous suiviez?