TRAQUAIT - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Traquait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Quelques heures durant, nous oubliâmes que c'était la Bête qui nous traquait.

Gedurende enkele uren vergaten we dat 't Beest ons opjaagde.

Je pensais qu'Oliver traquait Grant.

Ik dacht dat Oliver achter Grant aanzat.

Il a été lourdé parce qu'il traquait les clients.

Hij werd ontslagen omdat ie klanten lastigviel.

Â la place, il la traquait.

In plaats daarvan ging hij haar stalken.

Je savais pas que Kohn était le type qui te traquait.

Ik wist niet dat Kohn je stalker was.

Les caméras routières montrent qu'une voiture grise traquait Adrian.

De verkeerscamera laat zien dat een grijze auto Adrian aan het stalken was.

Vu qu'il traquait notre victime, il sait où se trouvait Swan l'après-midi de sa mort.

Aangezien hij het slachtoffer volgde, weet hij precies waar Swan heenging op de middag van zijn dood.

C'est une bande organisée qui traquait des fillettes, des jeunes filles,

Het is een georganiseerde bende die op meisjes, jonge meisjes jaagt, hen drogeert, misbruik van hen maakt,

Celle-là… on traquait ce salaud depuis un an, et… c'était sombre dans cette allée.

Deze… We hebben deze smeerlap meer dan een jaar gevolgd, en… het was donker in dat steegje.

Celui-là fuyait… et l'autre le traquait, tu t'en souviens?

Deze was aan het lopen en die andere achtervolgde hem, weet je het weer?

Jason était paranoïaque. Il pensait que Decker nous traquait, qu'il ferait tout pour récupérer son héroïne.

Hij dacht dat Decker ons op het spoor was, dat hij alles zou doen om zijn heroïne terug te krijgen.

Pendant qu'il traquait le gangster meurtrier potentiel, le détective se retrouva face à quelque chose de bien plus effrayant.

Terwijl hij de sporen van de gangster naging… zag de detective iets veel beangstigenders.

vous avez su que Lundy traquait votre père, vous l'avez tué.

Lundy je vader op het spoor was, heb je hem neergeschoten.

J'ai dit au Président que le Département d'État traquait quatre hommes du même nom.

Ik vertelde de president dat vier mannen met die naam… door BuZa werden gevolgd.

Ils traquent les marins anglais

Ze jagen op engelse zeelieden

Ils nous traquent.

Ze volgen ons.

Il est traqué… comme un chien enragé.

Hij wordt opgejaagd alsof hij een of andere dolle hond is.

Ils le traquent au moment même où nous parlons.

Ze volgen hem zelfs nu.

Nous avons traqué l'appel vers un numéro protégé P-2-7.

We hebben een telefoontje getraceerd naar een beschermd P-2-7 nummer.

Ils traquent les Inhumains.

Zij jagen op Inhumans.