JAAGT - vertaling in Frans

• chasse
• poursuit
• traque
• pourchasse
• de la chasse
• fait
• chassez
• chasser
• chassent
• poursuivez
• poursuis

Voorbeelden van het gebruik van Jaagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom jaagt u vergeefs op Chaney?
Pourquoi poursuivez-vous Chaney, en vain?

Jaagt u, meneer Forrester?
Vous chassez, M. Forrester?

Ja, en nu jaagt er een groep soldaten op hem.
Oui, et maintenant il y a une groupe de soldats qui le chassent.

Hij jaagt ons letterlijk uit het pakhuis.
Il est littéralement en train de nous chasser de l'Entrepôt.

Die hond die de huifkar onder de gootsteen jaagt, was mijn werk.
Ce petit chien qui poursuit un chariot sous l'évier? C'est ma pub.

Je jaagt nog steeds op geesten.
Tu poursuis toujours les fantômes.

De man die jij jaagt is een killer. Een geest.
L'homme que vous poursuivez est un tueur, un fantôme.

Je jaagt op twee konijnen en je vangt er één.
Vous chassez deux lapins, vous n'en attrapez pas.

De Meester jaagt op je.
Le Maître a dû te chasser.

Wij jagen op hen die op ons jaagt.
Nous chassons ceux qui nous chassent.

Wanneer de mens naar waarheid zoekt, jaagt hij na wat goddelijk werkelijk is.
Quand l'homme recherche la vérité, il poursuit ce qui est divinement réel.

Je jaagt op de verkeerde vijand.
Tu poursuis le mauvais ennemi.

U jaagt op ons.
Vous nous chassez.

Maar als je op die berenwelpen jaagt, pas op.
Si vous poursuivez les oursons, prenez garde.

Drink ectoplasma om te zetten in een echte ghost en jaagt op de nep-fantomen.
Buvez ectoplasme de se transformer en un véritable fantôme et chasser les faux fantômes.

Het soort dat al eeuwen op ons jaagt.
Le genre qui nous chassent depuis des siècles.

Duitsland: “Drone jaagt op onschuldige”.
Allemagne:“Le drône poursuit l'innocent”.

Je jaagt op de verkeerde man.
Tu ne poursuis pas le bon coupable.

Dus je jaagt op hem?
Donc vous le chassez.

Wat als Thawne niet op ons jaagt.
Et si Thawne ne faisait pas que nous chasser?