Voorbeelden van het gebruik van Chassent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous chassons ceux qui nous chassent.
Et ne vous y trompez pas ils chassent.
Tu t'évades… ils chassent.
Als En trouvant quel papillon ils chassent.
On dirait que les flûtes de pan chassent les… cochons d'Inde géants?
Het lijkt wel alsof de panfluitmuziek reuzencavia's wegjaagt?Un meurtre de plus et ils te chassent de la ville!
méchants et chassent les oiseaux!
Ils chassent les Inhumains. Et qui sait quelle sorte d'arme ils ont volée dans le labo d'énergie à Pasadena.
Ze jagen op Inhumans… en wie weet wat voor wapen ze stalen uit het energielab in Pasadena.Pendant que les hommes chassent, les femmes indigènes de la tribu Korowai de Nouvelle Guinée lavent leurs vêtements dans la rivière.
Terwijl de mannen jagen, wassen de vrouwen… van de inheemse Korowai-stam hun kleren in de rivier.Tout au long du chemin, les trois disciples chassent la perversité et protègent leur maître.
De hele weg verdrijven de drie discipelen het kwaad en beschermen ze hun meester.La raison pour laquelle les Goa'ulds chassent ces choses volantes… c'est parce qu'ils veulent savoir comment elles peuvent disparaître.
De reden waarom de Goa'uld op die vliegende dingen jagen is… omdat ze willen weten hoe ze verdwijnen.Comme les méchants dans les films d'horreur qui chassent les victimes jusqu'à ce qu'ils finissent voyage ou deviennent trop fatigué pour courir plus.
Net als de schurken in horrorfilms die het slachtoffer achtervolgen totdat ze uiteindelijk struikelen of te moe om nog meer draaien.Les grands propriétaires fonciers, tout comme l'armée, entretiennent des troupes paramilitaires qui chassent des gens des terres fertiles.
Grootgrondbezitters en het geregelde leger onderhouden paramilitaire bendes waarmee ze de mensen van vruchtbare gronden verdrijven.Les loups chassent surtout les lemmings
De wolven jagen vooral op lemmingenAlors que la Révolution brabançonne« arrive» et que les Français chassent les Autrichiens des Pays-Bas méridionaux, Jacqmin perd son emploi.
Toen de Brabantse Omwenteling uitbrak en de Fransen het Oostenrijkse bewind in de Zuidelijke Nederlanden verjoegen, verloor Jacqmin zijn baan.Êtes-vous l'une de ces personnes qui chassent après la mode et la beauté?
Bent u een van die personen die na de mode en schoonheid achtervolgen?Les résidents ne chassent pas l'habitude de python de vastes quantités et accroché sur une branche d'arbre le long de la rivière.
Ingezetenen meestal niet jagen python enorme hoeveelheden en opknoping op een boomtak langs de rivier.ils ne doivent pas aider leurs parents, ils chassent les lézards et les petits oiseaux avec leurs lance-pierre.
La plupart des chasseurs qui chassent avec Xtreme sont venus en tant
De meeste jagers die jagen met Xtreme zijn gekomen als klanten,les Jacks of All Trade, chassent Bod et Scarlett dans le cimetière.
de Jacks van All Trade, jacht Bod en Scarlett naar het kerkhof.
