ACHTERVOLGEN - vertaling in Frans

• hanter
• suivre
• chasser
• poursuivre
• poursuivent
• courir
• traquer
• poursuite
• pourchasser
• hantent
• suivent
• poursuit
• poursuivons
• chassant
• suit
• suivra
• chassent
• traquent

Voorbeelden van het gebruik van Achtervolgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het verbod kan alleen het achtervolgen van het gebruik, ondergrondse.
l'interdiction peut chasser seulement l'utilisation, souterrain.

Laat me niet meer achtervolgen.
Ne me fais plus suivre.

Een vroege mislukking in het veld kan u jarenlang achtervolgen.
Une défaillance prématurée domaine peut vous hanter pendant des années à venir.

We hebben twee getuigen die een wagen haar zagen achtervolgen.
Deux témoins ont vu une berline couleur argent la pourchasser.

Ze achtervolgen me.
Ils me hantent.

Haar ogen, gezegende ogen, achtervolgen maanlichtstralen… waarvoor ik blind ben.
Ses yeux, ses yeux bénis Poursuivent des rayons de lune qui me fuient.

Moeder Confessor, laat me Richard achtervolgen.
Mère Inquisitrice, laissez-moi suivre Richard.

Ja, zoiets… kan iemand eeuwig achtervolgen.
Ouais, une chose comme ça… Peut hanter quelqu'un pour toujours.

Ze achtervolgen je.
Ils vous hantent.

Hem achtervolgen, zal ik.
Le poursuivre, je vais.

Het is lastig om je werk te doen, terwijl de verslaggevers je achtervolgen.
C'est dur de faire ton travail quand les journalistes te poursuivent.

Ze zullen ons achtervolgen.
Ils vont nous pourchasser.

Je moet hem niet achtervolgen.
Vous n'auriez pas dû le suivre.

Denk je dat ze ons zal achtervolgen?
Tu crois qu'elle va nous hanter?

Wacht tot ze me achtervolgen… zet het dan op een rennen.
Attendez qu'ils me suivent, ensuite courez.

Slechteriken achtervolgen is ons ding niet.
Poursuivre les méchants,- ce n'est pas notre truc.

Ze achtervolgen mijn schreden en bedreigen mijn leven.
Ils hantent mes pas et menacent ma vie.

De slaap die bestaat uit dromen die me achtervolgen.
Le sommeil c'est seulement des rêves qui me poursuivent.

Je kan niet zomaar mijn patiënten achtervolgen.
Johnny… Vous ne pouvez pas suivre mes patients comme ça.

Ze zal jou achtervolgen.
Elle va te hanter, toi.