ACHTERVOLGEN - vertaling in Duits

• verfolgen
• jagen
• her
• heimsuchen
• beschatten
• nachzujagen
• spuken
• verfolgt
• jagt
• verfolge
• verfolgte
• heimsucht
• beschattet

Voorbeelden van het gebruik van Achtervolgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We achtervolgen Bourne.
Wir verfolgen Bourne.

Ze achtervolgen me. Oliver.
Oliver, die sind hinter mir her.

Dan kan ik terugkomen en jou achtervolgen.
Dann kann ich auch zurückkommen und Sie heimsuchen.

Laat hem achtervolgen.
Lasst ihn beschatten.

maar Dunn achtervolgen was de juiste beslissing.
es war richtig, Dunn nachzujagen.

Waarom achtervolgen jullie me?
Wieso verfolgt ihr mich?

Voortbouwend op het achtervolgen Fuzz briljante verscheidenheid,
Aufbauend auf die spuken Fuzz brillante Vielfalt,

Ze achtervolgen me. Wie?
Sie verfolgen mich. Wer?

Zal het me achtervolgen?
Wird er mich heimsuchen?

De Trojaan zal me achtervolgen door de gangen.
Der Trojaner wird mich durch die Gänge jagen.

Je weet het niet, de dorpsmensen achtervolgen je al met stokken!
Die Dorfbewohner sind mit Stöcken hinter dir her.

Nee…- Ja, we achtervolgen jou.
Doch, wir beschatten dich.

Achtervolgen jullie ons?
Verfolgt ihr uns?

Jullie achtervolgen jullie ergste nachtmerrie.
Ihr jagt euren schlimmsten Alptraum.

Engelen achtervolgen niet.
Engel spuken nicht.

Trouwens, ze achtervolgen me niet… ze begeleiden me.
Und übrigens, sie verfolgen mich nicht, sie eskortieren mich.

Het zal je achtervolgen.
Er wird euch heimsuchen.

Ik bedoel, als we misdadigers achtervolgen.
Ich meine, wenn wir Verbrecher jagen.

Ik laat hem door mijn mensen achtervolgen.
Ich schicke meine Leute hinter ihm her.

De problemen achtervolgen ons al vanaf Fort Berringer.
Der Ärger verfolgt uns seit Fort Berringer.