ACHTERVOLGEN - vertaling in Spaans

• perseguir
• persecución
• atormentan
• rondan
• acechan
• acosando
• persiguen
• persiguiendo
• persigue
• atormentando
• acechando
• atormentar

Voorbeelden van het gebruik van Achtervolgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag, nog steeds achtervolgen dit streven naar uitmuntendheid begonnen door zijn voorgangers.
En la actualidad, aún persiguen esta búsqueda de la excelencia iniciada por sus antecesores.

Alice, Scène 1- Het konijn achtervolgen door de tuin.
Alice, Escena 1- Persecución del conejo por el jardín.

En met hem de herinneringen die mij 's nachts achtervolgen.
Y con él, los recuerdos que me atormentan en las noches más oscuras.

Waarom achtervolgen die mensen mij?
¿Por qué me persigue esa gente?

Achtervolgen dog- bevlekken de verschil.
Persiguiendo dog- manchar la diferencia.

Sommige achtervolgen Chinese handelaren met geld dat al offshore geparkeerd is.
Algunos persiguen a los comerciantes chinos con dinero ya aparcado en el extranjero.

Blijf de andere dienstplichtige achtervolgen.
Continúen la persecución del otro recluta.

hun bezorgde gezichten achtervolgen ons.
sus caras preocupadas nos atormentan.

Het verleden blijft ons achtervolgen en de geest van Pablo laat ons niet alleen.
El pasado nos persigue y el fantasma de Pablo no nos deja en paz.

Irrationele angsten blijven het slachtoffer steeds achtervolgen.
Los temores irracionales siguen atormentando a la víctima.

Drie US-helikopters achtervolgen gestolen kernwapens.
Somos tres helicópteros de EE.UU. persiguiendo armas nucleares robadas.

Ik heb meerder berichten ontcijferd van de agenten die je achtervolgen.
He descifrado varios mensajes de los agentes que os persiguen.

Lk heb genoeg van dit achtervolgen.
Estoy harto de tanta persecución.

Iberische lynx die een vogel achtervolgen.
Lince ibérico que persigue un pájaro.

De irrationele angsten blijven het slachtoffer steeds achtervolgen.
Los temores irracionales siguen atormentando a la víctima.

Een lynx achtervolgen kruipt voorzichtig in de richting van de prooi.
Un lince persiguiendo cuidadosamente sigilosamente a su presa.

Ben uw betrouwbare leverancier in SZ van China is ons achtervolgen.
Sea su proveedor confiable en SZ de China es nuestro persiguen.

Vier Wiel Achtervolgen.
Persecución Cuatro Ruedas.

De bezorgdheid is niet meer van ons, maar van degenen die ons achtervolgen.
La preocupación no es más nuestra, sino de quien nos persigue.

De man die ze achtervolgen is Brian Colvern.
El hombre al que persiguen es Brian Colvern.