BESCHATTEN - vertaling in Nederlands

• volgen
• schaduwen
• gaten houden
• achtervolgen
• volg
• volgt
• schaduwt
• gevolgd

Voorbeelden van het gebruik van Beschatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss die Frau beschatten.
Ik moet die vrouw in de gaten houden.

Du musst Jack beschatten.
Je moet Jack volgen.

Doch, wir beschatten dich.
Nee…- Ja, we achtervolgen jou.

Sie beschatten mich.
U volgt me echt.

Wir hätten sie beschatten sollen.
We moesten haar gevolgd hebben.

Du sollst meine Frau beschatten.
Ik wil dat je m'n vrouw schaduwt.

Ja, wir beschatten deinen Beschatter.
Ja, we schaduwen jouw schaduw.

Soll ich sie beschatten?
Wil je dat ik haar volg?

Darum müssen wir Rafael beschatten lassen.
Daarom moeten we Rafael laten volgen.

Wenn er ein Terrorist ist… dann müssen wir Brody beschatten.
Als hij een terrorist is… moeten we Brody in de gaten houden.

Und die, die sie beschatten, warten schön blöd vorne.
En degene die ze volgt, zit aan de voorkant niets te doen.

Höre zu, habt ihr den Schwede beschatten wie ich gesagt habe?
Luister. Heb je de Zweed gevolgd, zoals ik zei?

Dass Sie Herrn Cody beschatten. Die amerikanische Botschaft hat ein Problem damit.
De Amerikaanse ambassade heeft er problemen mee dat u Mr. Cody schaduwt.

Sag ihm, er soll das Schiff beschatten.
Hij moet het schip schaduwen.

Keine Nachricht bei irgendwem, den wir beschatten.
Geen bericht aan iemand die we volgen.

Das FBI kann dich in Mexiko nicht beschatten, oder? Okay?
Oké. De FBI kan je in Mexico niet in de gaten houden, toch?

sie meine Frau ein paar Tage beschatten.
u m'n echtgenote een paar dagen volgt.

Unseren Verdächtigen beschatten.
Onze verdachte gevolgd.

Beschatten Sie Reddington bis Montreal.- Nein.
Nee. Ik wil dat je Reddington schaduwt naar Montreal.

Sag ihm, er soII das Schiff beschatten.
Hij moet het schip schaduwen.