STALKEN - vertaling in Frans

• traquer
• harcèlement
• harceler
• suivre
• espionner

Voorbeelden van het gebruik van Stalken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We onderzoeken u op verdenking van het stalken van Mark Richards.
Nous menons une enquête dans laquelle nous pensons que vous harcelez Mark Richards.

Je bent me verdomme aan het stalken.
Tu m'harcèles putain.

Wie moeten we stalken?
Qui on harcèle?

We gaan een leraar stalken.
On traque une prof.

Ik zal je stalken, zoals leeuwen de gazelle stalken.
Je te traquerais comme la lionne traque la gazelle.

In plaats daarvan ging hij haar stalken.
 la place, il la traquait.

Ben je me aan het stalken?
Tu m'harcèles?

Is stalken niet illegaal?
Le harcèlement n'est pas illégal?

Het stalken van andere meisjes.
Étrangler d'autres filles.

Stop met stalken, Abrams!
Arrête de me harceler, Abrams!

Klassieke zaak over stalken op de werkvloer.
Cas classique d'espionnage au travail.

Dat is stalken.
Ce serait du harcèlement.

Tegenwoordig noemen ze dat stalken.
Aujourd'hui, ils appelleraient ça du harcèlement.

Het heet stalken.
Ca s'appelle de l'harcèlement.

Terwijl ik' Mengele' aan het stalken was op Boliviaanse markten.
Je poursuivais Mengele dans toute la Bolivie.

Dat is stalken.
C'est du harcèlement.

Bedankt voor het stalken.
Merci de m'avoir épié.

Dit is stalken.
C'est du harcèlement.

Ik meen het, ik ben je niet aan het stalken.
Je ne vous suis pas, promis.

Staat dat in het Handboek Stalken?
C'est dans Le Guide du mateur?