ACOSAR - vertaling in Nederlands

• lastig te vallen
• stalken
• lastigvallen
• treiteren
• intimiderend
• het lastigvallen
• stalking
• kwellen
• pesten
• bestoken
• achtervolgen

Voorbeelden van het gebruik van Acosar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Pueden dejar de acosar al Director Adjunto de la Nación de Seguridad?
Kun je ophouden met het lastigvallen van de directeur van National Security?

Acosar o menospreciar a otros usuarios en el Foro mediante mensajes privados o públicos.
Andere gebruikers op het Forum pesten of kleineren bij wijze van private of publieke berichten.

Estamos investigándole bajo la sospecha de acosar a Mark Richards.
We onderzoeken u op verdenking van het stalken van Mark Richards.

Acosar, acechar o abusar de otro usuario del Sitio.
Het lastigvallen, stalken of op een andere manier misbruiken van een andere gebruiker;

Acosar no es la palabra.
Pesten is niet het goede woord.

Ya te han quitado el arma y la placa por acosar a este tío.
Ze hebben je wapen en je badge afgepakt voor het lastigvallen van deze kerel.

Su oficina está involucrada sistemáticamente en acosar a Max y Gavin Lundy.
U maakt zich schuldig aan het lastigvallen van Max en Gavin.

Y quiero que el NCIS deje de acosar a mi cliente.
Ik wil dat het NCIS ophoudt met het lastigvallen van mijn cliënt.

Amenazar, acosar o violar los derechos de privacidad de otros;
Bedreigen, intimideren of het schenden van privacyrechten van anderen;

Basado en el hecho de que fue arrestado por acosar a Evans.
Op het feit dat hij gearresteerd is voor het intimideren van Evans.

No es acosar si ya nos conocemos.
Het is geen stalken als je hem kent.

¿Pero no es acosar u hostigar o algo?
Maar is dit dan geen stalken of lastigvallen of zoiets?

Sus días de acosar a un chico inocente terminaron.
Jouw dagen van het lastigvallen van een onschuldige jongen zijn voorbij.

¿No tienes nada mejor que hacer que acosarme?
Heb je niks beters te doen dan mij pesten?

Le arrestaron por acosar a su familia.
Hij was gearresteerd wegens het stalken van uw familie.

Y yo lo voy a acosar cada vez que pueda.
En ik ga je lastig vallen zoveel ik kan.

Ser posesivo, actuar celoso o acosarte con acusaciones de ser infiel.
Wees bezitterig, handel jaloers of lastig vallen met beschuldigingen van ontrouw zijn.

Por acosar mujeres en la universidad, se buscó ser echado del campus.
Wegens intimidatie van vrouwen op de universiteit… werd hij verbannen van de campus.

No acosar, insultar, avergonzar o abusar de otros miembros;
Andere leden niet lastig vallen, beledigen, in verlegenheid brengen of misbruiken;

Gusto en acosarte Anna.
Aangenaam om je te stalken, Anna.