TREITEREN - vertaling in Spaans

• acosar
• provocar
• burlándose
• hostigar
• intimidan
• molestando
• acosan
• acoso
• hostilizar

Voorbeelden van het gebruik van Treiteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hij is gauw aangebrand je had 'm niet zo moeten treiteren.
Pero tiene mal genio. No debiste meterte así con él.

Ze treiteren me en treiteren me.
Me presionan y me presionan.

Treiteren, schaden, doden
Acosar, dañar, matar

toetsenbord treiteren me dat ik, als een beetje, maar de rest zijn ok.
teclado burlándose de mí que yo, como un poco, pero el resto están bien.

Niet belasteren, misbruiken, treiteren, stalken of bedreigen,
No difamar, abusar, acosar, acechar o amenazar a nadie,

Defame, misbruik, treiteren, stalken, bedreigen
Difamar, abusar, hostigar, acechar, amenazar

Hebben jullie niets beters te doen dan een oude winkelier treiteren?
¿No tenéis nada mejor que hacer que acosar a un viejo propietario de una tienda?

Tot slot, als Chili voort te zetten zonder het aanpakken van de Spaanse eisen, treiteren of Lota Valparaiso.
Finalmente, si Chile continuara sin atender las exigencias españolas, hostilizar Valparaíso o Lota.

zij niet zouden grijpen of treiteren Amerikaanse koopvaardijschepen.
no se apoderarían o acosar a los barcos mercantes americanos.

martelen, treiteren, en het doden van de bevolking uit Tawergha.
torturar, acosar y matar Tawerghans bajo custodia.

Engels schepen begon blokkade en treiteren Frans scheepvaart,
barcos ingleses comenzaron a bloqueo y acosan naviera francesa,

De icons gebruiken voor het online of offline beledigen, treiteren of discrimineren van anderen.
No los utilice para abusar, acosar o discriminar a otros en línea o fuera de ella.

Belasteren, misbruiken, treiteren, stalken, bedreigen
Difamará, abusará, acosará, acechará, amenazará

Je kunt me niet treiteren, ik ben niet bang voor je.
Está claro que intentas intimidarme. Pero no puedes intimidarme porque no te tengo miedo.

Ze leek te genieten van het treiteren van Susan met de rekeningen,
Parecía disfrutar acosando a Susan por las facturas,

Amias Preston, treiteren posities in het Spaanse vasteland.
Amias Preston, hostigaría las posiciones españolas en Tierra Firme.

We geven de maatschappelijke ontwikkeling in handen van bureaucraten die ons elke keer treiteren voor hun eigen voordeel.
Pondremos el desarrollo de la sociedad en las manos de burócratas que nos intimidarán para su beneficio propio a cada vuelta.

Wanneer op een zonnige dag drie knaagdieren hem treiteren, breekt er iets in hem….
Cuando un soleado día tres ardillas lo molestan, algo se rompe….

Dat treiteren een angst van het verleden zou kunnen zijn,
Que el“bullying” puede ser un temor del pasado,

Of het hoofddoel van het gerapporteerde account het treiteren of verzenden van beledigende berichten naar anderen is;
Si uno de los objetivos principales de la cuenta denunciada es acosar o enviar mensajes abusivos a otras personas;