TREITEREN - vertaling in Duits

• schikanieren
• ärgern
• verspotten
• verhöhnt
• nerven
• schikaniert
• zu quälen
• belästigen

Voorbeelden van het gebruik van Treiteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij laat de meiden elkaar treiteren en dwingt hen drugs te nemen.
Und Drogen zu nehmen. Er zwingt die Mädchen, einander zu mobben.

Bedankt voor het treiteren al die jaren!
Und danke, dass du mich all die Jahre verspottet hast!

Hij wilt ons treiteren met een aanwijzing.
Vielleicht will er uns mit dem Hinweis locken.

Want wij treiteren mensen niet, zoals jij wel doet.
Weil wir Menschen nicht so verarschen, wie du es tust.

Dat was treiteren.
Das war eine Provokation.

Ben je nu klaar met treiteren?
Bist du fertig mit sticheln?

Je bent me aan het treiteren.
Du hast mich gequält.

Hij wil je alleen maar treiteren.
Er verarscht Sie bloß.

Sloan vandaag druk was met het treiteren van een coassistent.
das Sloan heute einen seiner Assistenten sehr schikaniert hat.

Wanneer de vijand is het verzamelen, treiteren we.
Wenn der Feind sammelt, zu belästigen wir.

Of blijf je dat kind treiteren?
Und ein Kind weiter trietzen?

Ik weet niet hoe ik ze nog meer kan treiteren.
Ich weiß nicht, wie ich sie noch provozieren soll.

Je laat je door zulke idioten treiteren.
Du lässt dich von diesen Idioten fertig machen.

Dit is treiteren.
Seien Sie vorsichtig.

Ik wilde m'n vader treiteren.
Ich wollte meinen Vater aufregen.

Sorry. In Amerika heet dat treiteren.
In Amerika sagt man Schikanieren. Wo ich herkomme, heißt es Schurigeln.

Dit is treiteren.
Sie sind Jurist.

Dit is treiteren.
Das ist Belästigung.

Was je Cuddy gewoon aan het treiteren?
Du hast Cuddy nur verarscht,?

Omdat je me wilt treiteren?
Ist es, weil du mich quälen willst?