AUFREGEN - vertaling in Nederlands

• van streek maken
• opwinden
• boos
• overstuur maken
• boos maken
• kwaad maken
• ongerust maken
• zo opgewonden
• druk maken
• op te winden
• van streek raken
• verdrietig maken
• opgewonden raken
• overstuur raken

Voorbeelden van het gebruik van Aufregen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das würde sie wirklich aufregen.
Dat zou haar echt kwaad maken.

Wir dürfen sie nicht aufregen.
We moeten haar niet boos maken.

Mann, ich wollte mich nicht aufregen.
Shit, ik wilde me niet opwinden.

Ich wollte dich nicht aufregen.
Ik wilde je niet ongerust maken.

Die Nominierung ist. Also bitte nicht aufregen.
Maar die nominatie is dat wel. Dus word alsjeblieft niet boos.

Hal, ich wollte dich nicht aufregen.
Hal, ik wilde je niet van streek maken.

Nur nicht aufregen. Ja… tot.
Doe nou niet zo opgewonden. Dood.

Ich kann mich auch aufregen!
Ik kan me ook kwaad maken.

Ich wollte Sie nicht aufregen.
Ik wou je niet overstuur maken.

Da würde ich mich auch aufregen.
In dat geval zou ik me ook druk maken.

Ich möchte dich nicht aufregen.
Ik wil je niet boos maken.

Und du wirst dich nicht aufregen.
Ga je niet opwinden.

Ich will dich nicht aufregen.
Ik wou je niet van streek maken.

Das würde mich auch aufregen.
Als ik Iván was, was ik ook boos.

ich woIIte Bruder Theo nicht aufregen.
ik wou Theo niet ongerust maken.

Nur nicht aufregen.
Doe nou niet zo opgewonden.

June will mich nicht aufregen.
June wil me niet overstuur maken.

Du wolltest dich nicht aufregen.
Je beloofde me, om jezelf niet op te winden.

Du sollst dich nicht aufregen.
Ik wilde je niet boos maken.

Er darf sich nicht aufregen.
Hij mag zich niet opwinden.