PROMIS - vertaling in Nederlands

• beloofd
• beloof ik
• toegezegd
• belofte
• gezworen
• zal
• het beloofd
• aangezegd
• beloofde
• belooft
• beloven
• toegezegde
• zou

Voorbeelden van het gebruik van Promis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand tes parents seront là, promis, je te le dirai.
Als je ouders er doorheen lopen, beloof ik dat ik het zal zeggen.

Es il manquait des torchons et promis Werkzeuge.
Es theedoeken ontbraken en beloofde Werkzeuge.

Promis. Je ne vous dénoncerai pas. Je veux vous aider.
Ik zal u echt niet verraden, ik wil alleen maar helpen.

Ce qui vous est promis est certainement vrai.
Wat jullie is aangezegd is zeker waar.

vous avez promis.
u hebt het beloofd!

Ça n'a jamais été promis.
Het was nooit een belofte.

Tu as promis à papa.
Je hebt het aan papa gezworen.

Promis. C'est le tout dernier paquet que je fume.
Dit is echt het laatste pakje dat ik rook, dat beloof ik.

Tu avais promis de m'aider, Jane,
Je had me belooft te helpen, Jane

Amusez-vous. Promis, j'essaierai.
Ik zal het proberen.

Tu as promis à un homme mourant que tu arrêterais.
Je hebt aan een stervende man gezworen dat je zou stoppen.

Elle a promis.
ze heeft het beloofd.

ce sera poursuites et explosions. Promis.
achtervolgingen en explosies, dat beloof ik.

C'est promis.
En dat is 'n belofte.

L'argent promis est beaucoup plus efficace que… l'argent donné.
Het beloven van geld is effectiever dan het geven.

Comme promis par le fabricant, son utilisation est absolument sans danger.
Zoals de fabrikant belooft, is het gebruik absoluut veilig.

Vous êtes parfaitement en sécurité avec moi, Mme Walker, promis.
Je bent volkomen veilig bij me. Dat beloof ik.

Il a promis qu'il se vengerait.
Hij heeft wel wraak gezworen.

N'oubliez pas… vous avez promis.
Vergeet het niet je hebt het beloofd.

C'est promis.
Dat is een belofte.