TOEGEZEGD - vertaling in Frans

• promis
• entrepris
• se sont engagés
• accepté
• accordé
• l'engagement pris
• consenti
• promise
• s'est engagé
• s'est engagée
• promises
• se sont engagées

Voorbeelden van het gebruik van Toegezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij is lid van de NRR Entertainment Ltd groep casino en heeft toegezegd de Microgmaing software
Il est membre de l'NRR Entertainment Ltd groupe de casino et a entrepris le logiciel Microgmaing

Momenteel hebben de volgende Europese landen deelname aan de gemeenschappelijke onderneming toegezegd.
À ce jour, les pays européens suivants se sont engagés à participer à l'entreprise commune.

Het EIF heeft in principe toegezegd om een bijdrage aan het project te leveren door middel van garanties voor een lening tot een bedrag van 50 tot 75 miljoen ecu.
Le FEI a accepté le principe d'une contribution au projet sous forme de garanties d'emprunts sur un prêt de 50 à 75 millions d'écus.

Hij voltooide een doctoraat in Tokio in 1903 de presentatie van een scriptie op basis van werk dat hij had toegezegd in Göttingen.
Il a complété un doctorat à Tokyo, en 1903, présentant une thèse sur la base des travaux qu'il avait entrepris à Göttingen.

het patroon wordt gemaakt en iedereen die toegezegd naar het krijgt het voltooide patroon.
le modèle sera créé et n'importe qui qui se sont engagés envers elle obtiendra le modèle terminé.

Voor projecten die voldoen aan de doel stellingen van het communautaire energiebeleid is Ecu 2,3 miljard toegezegd.
Un montant total de 2,3 milliards d'Ecus a été consenti pour les investissements répondant aux objectifs communautaires en matière de politique énergétique.

Het is gelukkig door premier Kok toegezegd en op basis van die feiten wil ik mijn eindoordeel geven.
Celle-ci a été promise par le Premier ministre Kok et je fonderai mon jugement final sur ces faits.

Bingum heeft toegezegd om toezicht te blijven houden.
mademoiselle Bingum a accepté de continuer de me superviser.

Hij zou later verschenen drie belangrijke documenten over het werk dat hij had toegezegd de loop van dit jaar werken in Pearson 's laboratorium.
Plus tard, il a publié trois documents importants pour le travail qu'il a entrepris au cours de cette année de travail dans Pearson's laboratoire.

Méér hulp bieden dan in 2007 toegezegd voor de hervorming van de rechterlijke macht in Afghanistan;
Offrir davantage d'aide que celle promise en 2007 pour la réforme du système judiciaire afghan;

Het Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole( CECAM) heeft uit eigen naam en namens de aangesloten organisaties toegezegd deze principes te zullen naleven.
Le Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole(CEMA) s'est engagé pour son compte et le compte de ses associations membres à respecter ces principes.

reeds toegezegd hebben de aanbevelingen te zullen opvolgen;
ont déjà accepté de respecter les recommandations établies.

De hervormingen die vandaag door de Commissievoorzitter zijn toegezegd richten zich op alle initiatieven die ik tot nog toe heb opgesomd,
Toutes les initiatives que j'ai jusqu'ici souhaitées sont l'objet des réformes promises aujourd'hui par le Président de la Commission,

de Duitse regering had toegezegd de maatregelen uiterlijk na drie jaar opnieuw ter goedkeuring aan te melden.
le gouvernement allemand s'est engagé à renotifier les mesures en cause dans un délai de trois ans au maximum.

In een gesprek met senator Ruth Martin heeft Dr Lecter z'n hulp toegezegd bij de speurtocht naar Buffalo Bill.
À l'occasion d'une rencontre avec le sénateur Ruth Martin, le Dr Lecter a accepté d'aider les enquêteurs à essayer de retrouver le kidnappeur, Buffalo Bill.

Maar deze waren in het actieplan van 2007 al toegezegd: een verwijzing in het paspoort,
Mais ces mesures étaient déjà promises dans le plan d'action de 2007:

Bulgarije bij hun toetreding toegezegd reactoren die niet aan de normen voldeden te ontmantelen.
la Slovaquie et la Bulgarie se sont engagées à démanteler les réacteurs considérés comme étant non conformes.

Persoonlijke bezittingen zijn hun ontnomen en ze ontvangen geen van de financiële compensaties die hun waren toegezegd.
Leurs biens personnels sont spoliés et ils ne touchent aucune des compensations financières qui leur avaient été promises.

zonder dwang, en een schriftelijke overeenkomst opgesteld waarin beide partijen toegezegd dat ze zouden houden.
un contrat écrit n'a été rédigé à laquelle les deux parties se sont engagées ils demeureront éternellement.

en die zijn ons toegezegd voor het einde van dit jaar.
que l'on nous a promises pour la fin de cette année.