STALKTE - vertaling in Frans

• harcelait
• traquait
• suivait
• espionnais
• traquais
• traquée

Voorbeelden van het gebruik van Stalkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je stalkte me, net als hij.
Vous m'avez traquée, tout comme lui.

Larry Myers stalkte beide vrouwen.
Larry Myers épiait les deux femmes.

Zij was een vrouw die je stalkte en aanrandde.
C'était une femme que tu as harcelée et agressée.

je niet de enige persoon bent die Carrie stalkte.
tu n'étais pas la seule personne que Carrie pistait.

Hij kon degene zijn geweest die hen stalkte en Gabby ontvoerde.
C'est peut-être celui qui les a suivi et qui a pris Gabby.

Wie, Ik?' Alsof hij me niet stalkte.
Qui, moi?" Comme s'il ne m'épiait pas.

Dus ze stalkte Keith in Chicago
Donc elle harcelait Keith à Chicago

man was van een arme vrouw die Basderic stalkte?
le mari d'une pauvre femme que Basderic harcelait?

Nou, als ik je stalkte, zou ik geweten hebben waar je was om één uur 's nachts.
Et bien si je te traquais j'aurais su où tu étais à 1h du matin.

Toen nog een rechtenstudent in rechter Randalls staatsrecht klas stalkte, volgens bronnen, de rechter.
En cours de droit constitutionnel dans la classe du juge Randall, harcelait le juge, selon nos sources.

Een jaar geleden, stalkte ik 'n man die niets met me te maken wilde hebben,
Il y a un an, je traquais un homme qui me rejetait, et maintenant,

Skylar niet geïnteresseerd was in Tommy, ze stalkte hem bijna.
Skylar ne faisait pas que intéresser à Tommy. Elle le harcelait presque.

Deze man stalkte en vermoordde een 90-pond… meisje,
Ce mec a harcelé et tué une meuf de 40 kg,

Als hij haar stalkte op de parking na de bijeenkomst, kan hij de pijn op haar gezicht hebben gezien.
S'il l'a suivie sur le parking, il a dû voir la douleur sur son visage.

Ze moest van de universiteit omdat ze een docent stalkte. Ze heeft drie contactverboden gekregen.
Elle a été virée de la fac pour avoir harcelé un professeur, et depuis, elle a reçu trois injonctions.

Hij schoof de foto's onder mijn deur door met een bedreigend briefje en ik realiseerde me dat hij me stalkte.
Il a glissé les photos sous ma porte avec un mot de menace, et j'ai réalisé qu'il m'avait harcelée.

Voor drie hartverscheurende maanden, stalkte de Phantom de wegen van Texarkana jonge koppels volgend naar afgelegen plekjes waar hun schreeuw om hulp onbeantwoord zou blijven.
Pendant 3 mois douloureux, le Fantôme a hanté les routes de campagne de Texarkana, suivant des jeunes couples cherchant l'intimité dans des lieux isolés, où leurs cris à l'aide resteraient sans réponse.

Heeft hij haar al die tijd gestalkt?
Quoi, il la harcelait tout ce temps?

Dus Robin heeft jou gestalkt?
Est-ce que vous étiez celui que Robin harcelait?

Ik heb hem gestalkt tot aan het altaar.
Je l'ai poursuivi jusqu'à l'autel.