ACOSABA - vertaling in Nederlands

• stalkte
• lastig viel
• stalkt
• pestte

Voorbeelden van het gebruik van Acosaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, sabemos que Megan no era la única persona a la que Blaire acosaba.
Megan was niet de enige persoon die door Blaire werd lastiggevallen.

Escuché ayer que en la reunión el profesor me acosaba.
Ik heb gehoord dat u me gisteren afgekraakt hebt.

No podía más, me acosaba.
Ik kon niet anders, hij bedreigde me.

Mire, Tony pudo haberme denunciado cuando lo acosaba.
Luister. Tony kon me aangeven toen ik hem lastigviel.

¿Aria te mencionó alguna vez que alguien la acosaba?
Heeft Aria het ooit gehad over iemand die haar pest?

creía que gente la acosaba.
Ze dacht dat ze gestalkt werd.

Él acosaba mujeres a través de internet,
Hij stalkte de vrouwen via Internet,

Gorie acosaba a Windi… se puso celoso de Cade,
Gorie stalkt Windi, wordt jaloers op Cade,

La acosaba, la amenazaba intentó suicidarse en la cama de ella
U stalkte haar, bedreigde haar deed een zelfmoordpoging in haar bed

La ex a la que acosaba¿está durmiendo con su novio ayudante, en el laboratorio?
En de ex die hij stalkt, slaapt met haar assistentje in de gloed van de Bunsenbranders?

Zamir tenían una relación volátil y, a veces, Ud. lo acosaba.
Zamir een vluchtige relatie hadden en dat je hem soms pestte.

Quien sea que lo haya hecho necesitó acceso a mis archivos para saber que Eve me acosaba.
De persoon die dit gedaan heeft, moet toegang hebben tot politiebestanden, om te weten dat Eve mij stalkte.

figura de sombras de algún tipo lo acosaba.
een man of schaduwfiguur hem stalkte.

Un vampiro loco que le arrancó la mano, acosaba a su empresa y padece de esquizofrenia.
Een gestoorde vampier die z'n hand afhakte en z'n firma lastig valt.

Lo único que digo es… que si su ex-marido acosaba a su hija, entiendo que se marchara
Ik zeg dat als haar ex haar dochter misbruikte… begrijp ik waarom ze voelde

Acosaba a mis hijos en la puerta de su colegio…
Ze stalkte mijn kinderen bij hun school,

Prácticamente acosaba a Scotland Yard buscando maneras en las que pudiera ayudar a la gente.
Ik achtervolgde Scotland Yard vrijwel op zoek naar manieren waarop ik mensen kon helpen.

Acosaba a todo el que era diferente, robaba los novios de la gente,
Ze pestte iedereen die anders was. Stal vriendjes,

y mientras tanto, acosaba a Dana con amenazas telefónicas.
en in de tussentijd, viel ze Dana lastig met bedreigende telefoontjes.

a la tía Deb que te acosaba.
tante Deb dat ik een stalker was.