LASTIG VALT - vertaling in Spaans

• moleste
• acosa
• molesta
• molestará
• acose

Voorbeelden van het gebruik van Lastig valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil niet dat u mijn familie lastig valt.
No quiero que acosen a mi familia.

Je moet verder, je hebt geen… opgehemelde typiste nodig die je lastig valt.
Debes continuar. No necesitas a una dactilógrafa glorificada molestándote.

Als deze man jullie ooit weer lastig valt, stuur dan bericht naar Kamelot.
Si éste hombre vuelve a molestarte envía un aviso a Camelot.

Het gezin dat je lastig valt, zal een aanklacht indienen.
La familia a la que estás molestando te denunciará.

Alleen dat als hij je weer lastig valt, ik zijn hoofd eraf ruk.
Que si te volvía a molestar… le arrancaba la cabeza.

Als je deze heren lastig valt, zal ik je arresteren.
Si hostiga a estos caballeros, lo arrestaré.

Als je Stanton Infield lastig valt, eindigt het hier.
Y si está acosando a Stanton Infield, se termina ahora mismo.

Zorg ervoor dat hij mij niet meer lastig valt.
Asegúrate que no me vuelva a molestar.

Ik hoor dat je mijn vriendin lastig valt.
Dicen que has estado acosando a mi novia.

Er is niks ergs met mij gebeurd, behalve dat jij mij lastig valt.
No me ha pasado nada malo, excepto que tú me estás molestando.

Nu lijkt het alsof kandidaat Connally de dochter van de concurrent lastig valt.
Ahora parece que el candidato Connally está acosando a la hija de su oponente.

Ik wil niet dat hij je lastig valt.
No quiero que él te esté molestando.

Het is belangrijk dat u rekening houdt met de dieren en ze niet lastig valt.
Es importante que se les respete y que no se les moleste.

Jij bent de agent die mijn vrouw lastig valt.
Eres el Agente que está molestando a mi esposa.

Bakker John, bakker Deke denkt dat je Max seksueel lastig valt.
Chef John, el chef Deke cree que estás acosando sexualmente a Max.

Bedoelend dat hij ons niet meer lastig valt.
Quiero decir que no nos va a molestar más.

Ik hoop dat hij je niet lastig valt.
Espero que no lo haya molestado.

Ik kwam iemand tegen die Sarah lastig valt op het werk.
Me encontré con alguien que ha acosado a Sarah en el trabajo.

Wat kan ik doen als iemand mij lastig valt?
¿Qué puedo hacer si alguien me está acosando?

Is dit de schooier die je lastig valt?
Es este el vagabundo que le ha estado molestando?