ESPIONNAIS - vertaling in Nederlands

• bespioneerde
• in de gaten
• stalkte
• stalkt

Voorbeelden van het gebruik van Espionnais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espionnais.
Ik neusde rond.

Je… Tu espionnais, petit vermisseau.
Je was aan het rondneuzen, kleine worm.

Oh je n'espionnais pas, l'ami.
Ik spioneerde niet, vriend.

Je n'espionnais pas.
Ik spied niet.

J'espionnais personne.
Ik bespiedde niemand.

Je n'espionnais pas. J'ai regardé dans la poubelle.
Ik spioneerde niet, ik keek in de prullenbak.

Je l'espionnais à travers le judas.
Ik hem begluurd door een kijkgaatje.

Tu nous espionnais?
Bespioneer je ons?

Tu nous espionnais?
Begluur je ons?

Je n'espionnais pas.
Ik bespioneerde je niet.

J'espionnais pas.
Ik spioneer niet.

J'espionnais Rebecca.
Ik heb Rebecca begluurd.

Je n'espionnais pas.
Ik gluurde niet.

Je ne vous espionnais pas.
Ik wilde jullie niet afluisteren.

C'est comme si elle t'espionnais.
Het is alsof ze je bespied.

Il a découvert que tu espionnais pour moi, mais il t'a pardonné.
Hij kwam erachter dat jij voor mij spioneerde, maar hij vergaf het je.

Tu n'espionnais pas du tout.
Je liep helemaal niet te spioneren.

J'oublierai certainement de dire à ton père que tu l'espionnais, mais je ne veux plus t'entendre parler de cela.
Dan vertel ik je vader niet dat je hem hebt bespioneerd. Je mag hier niet meer over praten.

Les gosses médisaient sur moi, alors je les espionnais… en me cachant derrière des plantes en botanique.
Als ze over me roddelden, luisterde ik ze af… door me te verstoppen achter planten.

Tu penses que je t'espionnais, à vérifier si tu lui envoyais des e-mails de ton PC.
Je denkt dat ik je bespioneerd heb, dat ik keek of je haar mailde vanaf je werkcomputer.