AFLUISTEREN - vertaling in Frans

• écouter
• espionner
• interception
• la surveillance
• écoute
• de mise sur écoute
• mettre des micros

Voorbeelden van het gebruik van Afluisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afluisteren is saai, hè?
Les écoutes, c'est ennuyeux, hein?

Het afluisteren is goedgekeurd
Les écoutes téléphoniques sont approuvées,

Afluisteren, binnenvallen zonder te kloppen,
Écouter aux portes, entrer sans frapper,

Afluisteren is onbeschoft en onverstandig.
Écouter aux portes est impoli et imprudent.

Afluisteren en veldwerk gaan hand in hand.
Écoutes et travail sur le terrain vont la main dans la main.

Afluisteren, afpersen, beïnvloeden van de jury.
Écoutes téléphoniques, extorsion, subornation du jury.

Legaal afluisteren?
Un enregistrement légal?

Geen parachutes, geen machinegeweren, alleen maar simpel afluisteren.
Ni parachutes, ni mitraillettes. On espionne, c'est tout.

Ik was aan het afluisteren.
J'étais sur écoute.

We krijgen Barksdale door het afluisteren.
On aura Barksdale grâce aux écoutes.

De muziekruimte afluisteren?
Mettre sur écoute?

Ze wilden de boel afluisteren.
Ils mettaient sur écoute.

Het begon niet met het afluisteren.
Ça n'a pas commencé avec les micros au Q.G.

Als wij die lijn afluisteren.
Si on a mis cette ligne sur écoute.

Heeft je mammie je niet geleerd dat afluisteren onbeleefd is?
Ta maman ne t'a jamais dit que c'était mal d'écouter les conversations,?

En dan is er nog het probleem van de beveiliging tegen afluisteren.
Il y a aussi enfin le problème de la protection contre l'écoute.

Het is logisch dat we dit van beide kanten afluisteren.
C'est logique de surveiller les deux côtés.

Ik liet de telefoon van Korsky afluisteren.
J'ai mis Korsky sur écoute depuis des mois.

Ik ga niet de biecht afluisteren.
Je ne mettrai pas de micro dans un confessionnal.

Zoals, waarom afluisteren?
Comme, pourquoi le mouchard?