AFLUISTEREN - vertaling in Engels

• wiretapping
• monitor
• overhear
• surveillance
• interception
• eavesdropping
• bugging
• listening
• tapping
• wiretaps
• wire
• phone

Voorbeelden van het gebruik van Afluisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is niet afluisteren of iets kopieëren.
This is not eavesdropping or xeroxing some fax pages.

En spionnen zouden hem afluisteren en zijn muziek te publiceren.
And spies would overhear him publish and his music.

De Nixon-regering was gek op afluisteren.
The Nixon administration was crazy about bugging.

Je weet toch dat ze hier de telefoons afluisteren?
You do know they monitor the phones here, don't you?

kijken wie ze aan het afluisteren zijn.
see what wiretaps are up.

Ik weet niets over het afluisteren van telefoongesprekken.
I know nothing about phone tapping.

Kan massaal afluisteren worden vervolgd onder internationaal recht?
Can mass surveillance be prosecuted under international law?

Het afluisteren van studenten. Maar het geld is naar hem getraceerd.
Wiretapping students. But they have traced the money to him.

Afluisteren en veldwerk gaan hand in hand.
Eavesdropping and fieldwork go hand in hand.

Afluisteren van regeringsdepartementen in Oost-China.
In eastern China. Listening to government offices.

Watergate ging niet alleen over afluisteren van de oppositie.
Watergate wasn't just about bugging the opposition.

Ik gooide hem in de prullenbak zodat we Donnie konden afluisteren.
I threw it in the trash so we could overhear Donnie last night.

Ik kan jouw vergunning laten intrekken voor illegaal afluisteren.
I can get your license suspended for illegal wiretaps.

Eén, omdat ze soms telefoontjes afluisteren.
First, because they monitor calls randomly.

Ik zal beginnen met het afluisteren van haar telefoon.
I will start by tapping her phone.

Afluisteren en machtsmisbruik.
Wiretapping and alleged abuses of power.

Afluisteren, schaduwen, in de gaten houden.
Eavesdropping, shadows, keep an eye on.

Hoe voorkom je afluisteren….
How to avoid surveillance….

Maar hun appartement afluisteren.
But bugging their apartment.

Wij zijn niet de enigen die UNPROFOR afluisteren.
We weren't the only ones listening to the UNPROFOR.