SUIVE - vertaling in Nederlands

• volgt
• volg
• volgen
• volgde
• volgende
• meega

Voorbeelden van het gebruik van Suive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prions pour que la flotte repère ma balise et me suive.
Hopelijk pikt de vloot m'n signaal op en volgen ze me.

J'avais peur que Clark me suive.
Ik was bang dat Clark me zou volgen.

Ils voulaient qu'on les suive.
Ze wilden dat we jou volgden.

On va s'assurer que Gary la suive.
We zorgen ervoor dat Gary haar bijhoudt.

J'espère que ça ne t'ennuie pas que je te suive.
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik met je mee loop.

Fais attention qu'on ne te suive pas.
Zorg dat je niet gevolgd wordt.

Assure-toi que ta gosse suive.
Zorg dat je kind het bijhoudt.

Il a demandé qu'on le suive pas.
Hij eiste dat we hem niet zouden volgen.

Je crois qu'elle veut qu'on la suive.
Ik denk dat het van ons wil dat we het volgen.

Mlle Kelly veut que je la suive.
Miss Kelly wil dat ik met haar meega.

A moins que… vous voulez que je vous suive à votre voiture?
Verwachtte je dat ik je naar je auto zou volgen?

Il a eu peur qu'on le suive.- Qu'on le suive?
Hij was bang dat we hem zouden volgen.

Je prie que votre grand-mère suive votre exemple.
Ik bid dat uw grootmoeder uw voorbeeld zal volgen.

Et pourquoi faut-il que votre fille vous suive?
Waarom moest je dochter mee?

Normal que Maggie les suive?
Mag Maggie wel mee?

Je ne suis pas sûre que quelqu'un me suive.
Ik weet niet of ik gevolgd ben.

Il fallait que je suive les ordres.
Ik moest de bevelen opvolgen.

Qui m'aime me suive.
Hou van me, of laat me gaan.

Tu as peur que quelque chose te suive jusqu'ici?
Denk je dat iets je naar huis zal volgen?

Ma dignité exige que je suive mon mari.
Ik verkrijg m'n waardigheid door het volgen van m'n man.