SUIVIS - vertaling in Nederlands

• gevolgd
• bijgehouden
• follow-ups
• opvolging
• achtervolgd
• gemonitord
• bijgewoond
• getraceerd
• aangeklikt
• opgespoord
• geobserveerd
• tracking

Voorbeelden van het gebruik van Suivis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je les ai peut être suivis.
Ik kan ze gevolgd zijn.

Je les ai suivis aux portes de l'enfer.
Ik ben ze gevolgd tot de poort van de hel.

Les principes suivants devront être suivis au moment de la saisie des données.
De onderstaande principes dienen te worden gevolgd bij het samenstellen van de gegevens.

Je les ai suivis dans un parc.
Ik heb ze gevolgd, naar een park.

Ils sont suivis par Rantanplan.
Ze worden begeleid door RedCat.

Véhicules suivis sur l'application Web interne basée sur Maps.
Voertuigen worden gevolgd met een op Google Maps gebaseerde web-app.

Les signaux peuvent être reçus et suivis sur ordinateur, tablette et décodeurs IP.
Signalen kunnen worden ontvangen en gecontroleerd met pc's, tablets en IP-decoders.

Tous les sites seront suivis et le statut seront modifiés en conséquence.
Alle sites wordt gecontroleerd en de status overeenkomstig aangepast.

Des vertiges suivis de la sensation d'être touché par des fantômes.
Duizeligheid gevolgd door het ervaren van de aanraking van spoken.

Elle nous a suivis parce qu'elle a cru à notre parole. Nous n'y manquerons pas.
Andere Grieken zijn ons gevolgd omdat ze ons geloofden.

Je les ai suivis dans la lande. Mais ils ont disparu.
Ik ben ze gevolgd, maar ze zijn verdwenen.

Faites attention de ne pas être suivis.
Dus zorg dat je niet gevolgd wordt.

Vous avez pris un taxi pour ne pas être suivis, pas vrai?
Je nam een taxi zodat je niet gevolgd werd, toch?

Je les ai suivis jusqu'à une veille armurerie de NYPD.
Ik ben ze gevolgd naar een oude NYPD-wapenopslag.

Je les ai suivis, ils sont enfermés dans l'entrepôt de Seibei.
Ik ben ze gevolgd. Ze zijn opgesloten in Seibei's pakhuis.

Les patients présentant des antécédents de pathologie cardiaque doivent être étroitement suivis.
Patiënten met een voorgeschiedenis van hartziekte dienen nauwkeurig te worden gecontroleerd.

Devaient être suivis.
Geacht werd te volgen.

Enfin, la plupart de mariages royaux ont pu être suivis en direct sur BVN.
Ook de meeste koninklijke huwelijken en begrafenissen waren rechtstreeks op BVN te volgen.

D'accord. Je les ai suivis partout.
Goed. ik heb ze overal gevolgd.

Les débats pourront être suivis en webstreaming.
Het debat is via webstreaming online te volgen.