OPVOLGING - vertaling in Frans

• suivi
• succession
• surveillance
• suite
• relève
• suivis
• successions
• suites

Voorbeelden van het gebruik van Opvolging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overnemer»: de notaris die in opvolging van de overdrager benoemd wordt;
Le cessionnaire»: le notaire nommé en remplacement du cédant;

Geringere operationele kosten(minder chemicaliën, minder opvolging nodig).
Faibles coûts d'exploitation(moins de chimie, moins d'effort de surveillance).

Je bent medeverantwoordelijk voor een correcte en snelle administratieve opvolging van meerdere rekruteringsopdrachten.
Vous êtes co-responsable d'un suivi administratif correct et rapide de plusieurs missions de recrutement.

beter Een goede opvolging van uw debiteuren is cruciaal.
encaissez mieux Bien suivre vos débiteurs, c'est essentiel.

Kartering en de opvolging van ecosystemen is ook uiterst belangrijk voor het beheer van natuurlijke hulpbronnen
La cartographie et la surveillance des écosystèmes sont également extrêmement importantes pour la gestion des ressources naturelles

Om de opvolging te verzekeren gaan sedert drie jaar twee vormingswerkers uit Frankrijk twee maal per jaar naar Marokko om cursus te geven.
Pour assurer une suite, depuis trois ans, deux formatrices de France se sont engagées pour y aller deux fois par an.

Bijdrage van ruimtelijke informatietechnieken tot de opvolging en ondersteuning van een duurzame bestrijding van veetrypanosomose in West-Afrika(casestudie Togo).
Contribution des techniques spatiales d'information à la surveillance et à un appui durable dans la lutte contre la trypanosomiase du bétail en Afrique Occidentale(étude de cas au Togo).

Opvolging senior management- zorgen
La relève des cadres supérieures:

Opvolging en complicaties bij een labiaplastie De hechtdraden die bij een schaamlipverkleining worden gebruikt, zijn oplosbaar
Suite et complications d'une nymphoplastie Les fils utilisés pour une nymphoplastie sont résorbables;

De opvolging van de hartfrequentie gaf aan dat hogere lichtintensiteiten tot een sterkere activering in wakende toestand leiden.
La surveillance de la fréquence cardiaque a démontré que les intensités lumineuses plus importantes entraînent un niveau d'activation plus important en état de veille.

Post-Nice is dus geen normale opvolging van Nice, maar een bittere noodzaak om wat fout is gegaan te repareren,
L'Après Nice n'est donc pas une suite normale de Nice mais un cruel besoin de réparer le plus

Zij organiseert de preventieve opgravingen en de opvolging van de werven in samenwerking met verschillende wetenschappelijke instellingen.
Elle organise des fouilles préventives et des suivis de chantiers en collaboration avec plusieurs institutions scientifiques.

Klinische opvolging wordt echter aanbevolen,
Cependant, une surveillance clinique est recommandée

een paar generaties verder, met verve voor de opvolging en verderzetting van deze golf.
Jan Martens assure avec verve la relève et la poursuite de cette vague.

In beslag genomen door de regeling van de opvolging in Bourgondië en Vlaanderen,
Accaparé dans un premier temps par le règlement des successions de Bourgogne et de Flandres,

De partijen leggen zich ten volle toe op de wetenschappelijke opvolging van de populaties van soorten vermeld in tabel 1.
Les Parties s'efforcent d'effectuer régulièrement des suivis des populations figurant au tableau 1.

In december 1945 werd hij tot directeur van de Academie aangesteld in opvolging van Alfred Delaunois 1876-1941.
En décembre 1945, il a été directeur de l'Académie, nommé à la suite d'Alfred Delaunois 1876-1941.

blijft dat doen met toenemende precisie en slimmere meting en opvolging.
continuera à le faire avec une précision croissante et une surveillance plus intelligente.

Op 26 maart 1899 werd hij liberaal volksvertegenwoordiger voor het arrondissement Luik, in opvolging van de overleden Paul Heuse.
Le 26 mars 1899, il devient député libéral de l'arrondissement de Liège à la suite de la mort Paul Heuse.

Hij is eveneens verantwoordelijk voor het communicatie beheer met de buurtbewoners en de opvolging te waarborgen in geval van schade.
Il est également responsable de gérer la communication avec les riverains et d'assurer les suivis en cas de sinistres.