GEMONITORD - vertaling in Frans

• surveillés
• contrôlés
• suivi
• une surveillance
• le suivi
• surveillé
• surveillées
• surveillée
• contrôlée
• contrôlé
• suivis
• contrôlées
• suivie
• suivies

Voorbeelden van het gebruik van Gemonitord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de verbinding continu gemonitord worden.
la connexion sont continuellement contrôlés.

watervoorzieningen worden gedistribueerd en gemonitord door een enig overheidsorgaan genaamd de Public Utilities Commission van Sri Lanka of PUCSL.
l'eau sont distribués et surveillés organisme gouvernemental unique appelé la Commission des services publics du Sri Lanka ou PUCSL.

Wanneer ongewoon hoge doses nodig zijn, moet de patiënt zorgvuldig gemonitord worden.
Lorsque des doses inhabituellement élevées sont requises, une surveillance étroite du patient devra être instaurée.

De werkgeversorganisaties zijn doorgaans van oordeel dat de richtlijn naar behoren wordt gemonitord en gehandhaafd.
Les organisations d'employeurs ont en général estimé que l'application et le suivi étaient satisfaisants.

De vulniveaus van 23 opslagtanks met petrochemicaliën moeten op betrouwbare wijze worden gemonitord.
Les niveaux de remplissage de 23 réservoirs contenant des produits pétrochimiques doivent être contrôlés de manière fiable.

alle poorten worden gemonitord behalve de opgegeven, bijvoorbeeld.
tous les ports seront surveillés à l'exception de celui entré, par exemple.

het volledige voorraadbeheer worden nu veilig gemonitord op een scherm.
la gestion des stocks sont désormais contrôlés en toute sécurité sur un écran.

De behandeling dient geïnitieerd en gemonitord te worden door een specialist met ervaring in de diagnose
Le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin spécialiste ayant l'expérience du diagnostic

Gegarandeerde beschikbaarheid van je website: netwerk en servers worden 24 uur per dag en 7 dagen op 7 gemonitord.
Disponibilité garantie de votre site web: le réseau et les serveurs sont surveillés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

nieuwe regelgeving te beoordelen, worden de gegevens in verband met de in punt 1.4.4 vermelde indicatoren regelmatig verzameld en gemonitord.
les effets des nouvelles règles, les indicateurs mentionnés au point 1.4.4 seront recueillis et contrôlés à intervalles réguliers.

elk element van de motor wordt geëvalueerd en gemonitord om de effectiviteit van onze oliën te bepalen.
chaque élément du moteur est évalué et surveillé afin de déterminer l'efficacité de nos huiles.

gevisualiseerd en gemonitord kon worden met gebruikmaking van gemeenschappelijke parameters.
système pouvaient être configurés, visualisés et surveillés en utilisant des paramètres communs.

dienen te worden gemonitord.
doivent être contrôlés.

Deze 15 extra chemische stoffen moeten worden gemonitord en gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze geen risico voor het milieu of de volksgezondheid vormen.
Les quinze substances chimiques supplémentaires doivent être surveillées et contrôlées de manière à s'assurer qu'elles ne posent aucun risque pour l'environnement ou la santé publique.».

Patiënten moeten nauwlettend worden gemonitord op bijwerkingen als een van deze middelen gelijktijdig met sonidegib wordt gebruikt.
L'apparition d'événements indésirables doit être surveillée attentivement chez les patients recevant l'un de ces agents en association avec sonidégib.

in een systeem dat voortdurend gemonitord wordt door onze 24/7 support.
dans un système qui est surveillé en constance par notre service d'assistance, 24 h/24 et 7 j/7.

Het vulniveau van de voedingswatertank en het debiet van de voedingswaterpomp worden gemonitord om schommelingen of eventuele onderbrekingen in de stoomproductie te voorkomen.
Le niveau de remplissage du réservoir d'eau d'alimentation et le débit de la pompe d'eau d'alimentation sont surveillés pour éviter toute fluctuation ou interruption de la production de vapeur.

dient nauwgezet te worden gemonitord, in het bijzonder gedurende de eerste weken van de behandeling met filgrastim.
doit être étroitement surveillée, en particulier au cours des premières semaines du traitement par le filgrastim.

andere mogelijke bedreigingen worden gemonitord en toegevoegd aan de ESET cloud via het ESET LiveGrid® Feedback System.
d'autres menaces éventuelles sont surveillées et soumises au cloud ESET via le système de commentaires ESET LiveGrid®.

De pers wordt gemonitord en bestuurd via a lokale host-pc
La presse est contrôlée et commandée via un PC hôte local