GEMONITORD - vertaling in Duits

• überwacht
• beobachtet
• kontrolliert
• zu überwachen
• Überwachung

Voorbeelden van het gebruik van Gemonitord in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De maatregel zal worden gemonitord en geëvalueerd op basis van de volgende criteria.
Die Maßnahme wird auf der Grundlage folgender Kriterien überwacht und bewertet.

Maximaal drie transportbanden kunnen gemakkelijk worden gemonitord, inclusief lineaire en cirkelvormige transportbanden in gemengde werking.
Bis zu drei Conveyor können problemlos überwacht werden, Linear- und Zirkular-Conveyor auch im Mischbetrieb.

Web worden ontworpen, gemonitord, geanalyseerd en gevisualiseerd.
Web auslegen, überwachen, analysieren und visualisieren.

Membraan-gebaseerde processen dienen nauwkeurig gemonitord te worden om kwaliteit
Membranbasierte Prozesse müssen sorgfältig überwacht werden, um Qualität

Daarna moet om de 6 maanden worden gemonitord; na elke dosisaanpassing moet frequenter worden gemonitord..
Danach sollten Kontrolluntersuchungen alle 6 Monate erfolgen, nach Dosisanpassungen häufiger.

Rachel moet 24 uur gemonitord worden om te zien
Rachel muss 24 Stunden überwacht werden um zu sehen,

deze stoffen worden gemonitord.
dass diese Stoffe überbewacht werden.

Het programma wordt door de Commissie, in samenwerking met de lidstaten, regelmatig gemonitord.
In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten überwacht die Kommission regelmäßig die Durchführung des Programms.

De invloed van deze nieuwe ontwikkelingen moet zorgvuldig gemonitord worden.
Welche Auswirkungen diese neuen Entwicklungen haben werden, wird genau zu beobachten sein.

Deze risico's moeten worden gemonitord en gelimiteerd.
Diese Risiken müssen überwacht und gemindert werden.

De kwaliteit en toegankelijkheid van de langdurige zorg moet worden gemonitord.
Die Qualität der Pflege und der Zugang dazu müssen verfolgt werden.

Behandeling moet worden geïnitieerd en gemonitord door een arts.
Die Behandlung sollte von einem Arzt begonnen und begleitet werden.

Opschieten, ik wil alles gemonitord.
Los, ich will alles aufgezeichnet haben.

Gemonitord en te worden gebruikt voor titratie van.
Und Grundlage für die Anpassung der Digoxin.

dienen nauwgezet te worden geëvalueerd en gemonitord zie rubriek 4.8.
sollten sorgfältig beurteilt und beobachtet werden siehe Abschnitt 4.8.

verlaagd tot de vorige, lagere dosis en moet het voorval worden gemonitord.
sollte die Dosis wieder auf die vorherige niedrigere Dosis gesenkt und die Nebenwirkung beobachtet werden.

Onze website kan links, hyperlinks of verwijzingen naar andere websites bevatten die niet door ons worden gemonitord of beheerd en waarop dit privacybeleid niet van toepassing is.
Unsere Website kann Links, Hyperlinks oder Verweise auf andere Websites enthalten, die nicht von uns kontrolliert oder verwaltet werden und die nicht unter diese Datenschutzrichtlinie fallen.

hedendaags regelgevingskader te creëren dat gemakkelijker kan worden toegepast, gemonitord en gehandhaafd en op die manier het algemene veiligheidsniveau bevordert.
aktueller Rechtsrahmen geschaffen werden, der einfacher umzusetzen, zu überwachen und durchzusetzen ist und damit das allgemeine Sicherheitsniveau erhöht.

het effect daarvan op de sociale samenhang moet zorgvuldig worden gemonitord.
Die Auswirkungen der Reformen auf den sozialen Zusammenhalt sollten aufmerksam beobachtet werden.

Bovendien moeten de in de lucht opgenomen deeltjes op de plaats van de productie worden gemonitord en gescheiden.
In der Luft gelöste Partikel müssen dort kontrolliert und abgeschieden werden.