GECONTROLEERD - vertaling in Frans

• contrôlés
• vérifié
• surveillés
• commandé
• inspectés
• audités
• supervisé
• d'un contrôle
• cochée
• contrôlé
• contrôlée
• contrôlées
• vérifiée
• vérifiés
• vérifiées
• surveillé
• surveillée
• surveillées
• commandée
• audité
• inspecté
• commandés
• commandées
• inspectée
• supervisés

Voorbeelden van het gebruik van Gecontroleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe het kalm, gecontroleerd, en als je kunt lichtelijk saai.
Gardez les choses au calme, sous contrôle, et si possible, légèrement monotones.

Kalm, gecontroleerd, en lichtelijk saai, precies waar je om vroeg.
Calme, contrôle et monotonie. Comme vous l'avez demandé.

De klant vertegenwoordiger gecontroleerd en geleerd dat dit niet kan worden gedaan.
Le représentant de client a vérifié et a appris que ceci ne pourrait pas être fait.

Ik gecontroleerd om te zien of er waren geen ramen open.
J'ai vérifié pour voir s'il y avait des fenêtres ouvertes.

We gecontroleerd en snel dronk een kopje thee café in de geïntegreerde.
Nous avons vérifié dans rapidement et bu un café de thé dans la gestion intégrée.

Gecontroleerd zacht en hard geluid,
Contrôle du son doux

Daarom moeten dergelijke bestanden handmatig worden gecontroleerd en van de harde schijf worden gewist.
Par conséquent, ces fichiers doivent être examinés manuellement et effacés du disque dur.

Ik gecontroleerd op mijn icloud maar er was niets van het bestaan.".
J'ai vérifié sur mon icloud mais rien n'y.".

De PT-Kleppen worden gecontroleerd met een Hyva-luchtcontrole of manueel.
Les Pinte-valves sont commandées avec un contrôle aérien de Hyva ou manuellement.

Signalen kunnen worden ontvangen en gecontroleerd met pc's, tablets en IP-decoders.
Les signaux peuvent être reçus et suivis sur ordinateur, tablette et décodeurs IP.

Dat druiven gecontroleerd op ratten.
Ce raisin a vérifié sur des rats.

Alle sites wordt gecontroleerd en de status overeenkomstig aangepast.
Tous les sites seront suivis et le statut seront modifiés en conséquence.

Een schijf kan worden gecontroleerd in de tijd voor fouten die dreigende mislukking aangeven.
Un disque peut être suivi en temps des erreurs qui indiquent l'échec imminent.

Er moet systematisch worden gecontroleerd en sancties moeten worden opgelegd aan alle overtreders.
Les contrôles doivent être systématiques et les sanctions effectives pour tous les contrevenants.

Ze zijn gecontroleerd en gecertificeerd.
Elles ont été examinées et certifiées.

Ik heb de andere gevangenen gecontroleerd, het is bij hen allen gedaan.
J'ai examiné les autres prisonniers, ils l'ont tous subi.

We hebben dat mandje al gecontroleerd.
On a déjà testé ce panier.

Patiënten met een voorgeschiedenis van hartziekte dienen nauwkeurig te worden gecontroleerd.
Les patients présentant des antécédents de pathologie cardiaque doivent être étroitement suivis.

Patiënten die Zerit gebruiken, moeten vaak gecontroleerd worden.
Les patients suivant un traitement sous Zerit doivent être examinés fréquemment.

Jongens, de oorlogstuigen worden nog steeds door de hackers gecontroleerd.
Les gars, les destroyers sont toujours sous contrôle du hacker.