INSPECTÉ - vertaling in Nederlands

• geïnspecteerd
• gecontroleerd
• onderzocht
• ̄nspecteerd
• geïnspecteerde

Voorbeelden van het gebruik van Inspecté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a inspecté hier.
Er is gisteren gezocht.

Non, Non, nous avons inspecté cette zone.
Nee, nee, we hebben dat gebied doorzocht.

Tu as déjà inspecté la pièce, non?
Je hebt de kamer al uitgekamd, toch?

peut être inspecté lorsque vous déplacez le réfrigérateur du mur.
kan worden geïnspecteerd wanneer u de koelkast van de muur verhuizen.

il est inspecté pour la divulgation de l'utérus
het is gecontroleerd op de openbaarmaking van de baarmoeder

L'enfilage est ensuite inspecté et, si nécessaire, rethreaded pour s'assurer
De threading is vervolgens gecontroleerd en, indien nodig, rethreaded om ervoor te zorgen

Cadmus sera inspecté, les 52 niveau, mais soyons clairs sur une chose.
Cadmus zal worden onderzocht, alle 52 verdiepingen, maar laten we een ding duidelijk stellen.

Le vaccin doit être inspecté visuellement pour mettre en évidence la présence de toute particule étrangère et/ou une apparence physique anormale avant administration.
Het vaccin moet voor toediening visueel gecontroleerd worden op aanwezige vreemde deeltjes en/of een abnormale verschijningsvorm.

L'indication du lieu où le véhicule immobilisé peut être inspecté par l'Administration;
De aanduiding van de plaats waar het geïmmobiliseerde voertuig door de Administratie kan onderzocht worden;

il doit être soigneusement inspecté.
moet hij zorgvuldig worden geà ̄nspecteerd.

Le contenu de la seringue préremplie doit être inspecté visuellement pour mettre en évidence la présence de particules étrangères et/ou changement de l'aspect physique avant administration.
De inhoud van de voorgevulde spuit dient visueel gecontroleerd te worden op vreemde deeltjes en/of verandering van het fysiek uiterlijk voor toediening.

le médicament est bien testé et inspecté, certifié et recommandé pour l'utilisation.
het medicijn goed is getest en geà ̄nspecteerd, gecertificeerd en aanbevolen voor gebruik.

tu sais qu'il va être inspecté.
je dat niet doet in een gebouw wat onderzocht wordt.

L'obligation de donner à l'Etat partie inspecté, à sa demande, copie des informations
De verplichting de geïnspecteerde Staat die Partij is, op zijn verzoek, afschriften te verstrekken

Ensuite, il doit être inspecté pour défauts(nids de poule et à travers de petites fissures, de grandes irrégularités).
Dan moet worden gecontroleerd op defecten(kuilen en door kleine scheuren, grote onregelmatigheden).

Toutefois, cette interdiction ne s'applique pas si le capitaine du navire inspecté ou son représentant démontre, à la satisfaction des autorités compétentes de l'État membre concerné.
Dit verbod geldt evenwel niet indien de kapitein van het geïnspecteerde vaartuig of zijn vertegenwoordiger tot voldoening van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat aantoont.

D'ailleurs, comme étant strictement inspecté et examiné par la pilule pilule par l'essai des propriétés médicales.
Bovendien, als zijnde strikt gecontroleerd en onderzocht pil door pil door de test van de medische eigenschappen.

fabriqué aux Etats- Unis dans la FDA inspecté les laboratoires utilisant des ingrédients de qualité pharmaceutique.
in de VS geproduceerd in FDA geïnspecteerde laboratoria met behulp van farmaceutische kwaliteit ingrediënten.

En cas d'anomalie constatée lors de l'inspection physique, un pourcentage supplémentaire des quantités stockées à l'intervention doit être inspecté selon la même méthode.
Indien bij de materiële inspectie anomalieën worden vastgesteld, wordt volgens dezelfde methode een aanvullend percentage van de opgeslagen hoeveelheden gecontroleerd.

à l'État de pavillon du navire d'une partie non contractante inspecté.
het secretariaat van de CCAMLR en zo spoedig mogelijk aan de vlaggenstaat van het geïnspecteerde NVP-vaartuig.