SUPERVISÉ - vertaling in Nederlands

• begeleid
• gecontroleerd
• toezicht
• onder toezicht staan
• gesuperviseerd
• onder de supervisie

Voorbeelden van het gebruik van Supervisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

leur présent séjour au Paradis est dirigé et supervisé de toutes les manières par la Trinité.
bij hun huidige verblijf op het Paradijs staan zij in alle opzichten onder de supervisie en leiding van de Triniteit.

Supervisé à Curaçao, VipSpel montre les dernières machines à sous de casino disponibles à partir de la sécurité de votre maison.
Het toezicht op Curacao, VipSpel blijkt uit de nieuwste casino slot machines beschikbaar in de beveiliging van uw huis.

Comme tous les projets STEREO, MAUPP est supervisé par un comité de pilotage composé d'experts de renommée internationale dans le domaine de la cartographie et de la modélisation intra-urbaines.
Zoals alle STEREO-projecten werd ook MAUPP begeleid door een stuurgroep bestaande uit experts die internationaal beroemd zijn in het domein van intra-urbane kartering en modellering.

Le traitement doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la sclérose en plaques.
De behandeling dient te worden gestart en gecontroleerd door een arts met ervaring op het gebied van multiple sclerose.

Le traitement doit être prescrit et supervisé par un médecin ayant l'expérience du diagnostic
De behandeling met Axura moet worden gestart door en onder toezicht staan van een arts die ervaring heeft in de diagnosestelling

Un Exemple: L'Institutionnalisation pour ma Supervisé coûte(sans l'argent de Poche
Een voorbeeld: De zorg thuis voor mijn Toezicht kosten(exclusief zakgeld

Le traitement par Cerdelga doit être initié et supervisé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la maladie de Gaucher.
De behandeling met Cerdelga moet worden opgestart door en onder toezicht staan van een arts die ervaren is in de behandeling van de ziekte van Gaucher.

Le traitement par Galafold doit être mis en place et supervisé par des médecins spécialistes expérimentés dans le diagnostic
Behandeling met Galafold dient te worden ingesteld en gecontroleerd door specialisten met ervaring in de diagnosestelling

Il est resté à Berlin pour entreprendre des travaux de recherche qui a été supervisé par Enno Dirksen et Martin Ohm.
Hij bleef in Berlijn tot het doen van onderzoek dat werd begeleid door Enno Dirksen en Martin Ohm.

Supervisé à Curaçao, Euro de Paris montre de pointe à des jeux de casino
Het toezicht op Curacao, euro Inzet toont cutting edge casino spellen

Le traitement par Humira doit être instauré et supervisé par un médecin expérimenté dans le traitement des maladies pour lesquelles Humira est indiqué.
De behandeling met Humira moet worden ingeleid en gecontroleerd door een arts met ervaring in de behandeling van de aandoeningen waarvoor Humira is bedoeld.

Le traitement par ramucirumab doit être initié et supervisé par un médecin expérimenté en cancérologie.
Behandeling met ramucirumab moet worden gestart door en onder toezicht staan van een arts met ervaring in de oncologie.

qui a été supervisé par Mazurkiewicz, à l'Université de Varsovie.
dat werd begeleid door Mazurkiewicz, aan de Universiteit van Warschau.

Supervisé à Curaçao, Bovegas procure du plaisir tout de la sécurité de votre propre ordinateur.
Het toezicht op Curacao, Bovegas levert plezier van de beveiliging van uw eigen computer.

Le traitement par NutropinAq doit être instauré et supervisé par un médecin qui a l'expérience de la prise en charge de patients présentant des troubles de croissance.
De behandeling met NutropinAq moet worden gestart en gecontroleerd door een arts die ervaring heeft met de behandeling van patiënten met groeistoornissen.

Son petit-fils Robert Remak le mathématicien, a étudié à l'Université de Berlin et a été supervisé par Frobenius pour ses travaux de thèse.
Zijn kleinzoon Robert Remak de wiskundige, studeerde aan de universiteit van Berlijn en werd begeleid door Frobenius voor zijn doctoraal werk.

Les médecins croient que l'exercice régulier supervisé peut stimuler la croissance
Artsen denken dat reguliere toezicht uit te oefenen kan de groei

Le traitement par Vimizim doit être supervisé par un médecin ayant l'expérience de la prise en charge de patients atteints de MPS IV A ou de maladies similaires.
De behandeling met Vimizim moet worden gecontroleerd door een arts die ervaring heeft met MPS IVA of vergelijkbare ziektes.

où il a été supervisé par van der Waerden.
waar hij werd begeleid door Van der WAERDEN.

le traitement doit être supervisé par un médecin ayant l'expérience du traitement de patients atteints de désordres du cycle de l'urée.
op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling met Pheburane moet worden gecontroleerd door een arts met ervaring in de behandeling van patiënten met ureumcyclusstoornissen.